Rim'K — Le billet en banque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le billet en banque" van Rim'K.
Songteksten
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
Les caisses sont vides, chargez les brolics
Faites vite, coffrez les vivres
Y a rien d’triste
Tant qu’c’est l’argent d’la République
Les grosses finances, la sère-mi fait des drogués
Les rentrées d’oseille et le recel d’objet, yeah
Tu peux pas comprendre pourquoi on est obstinés
Dans les braquos, y en a qui partent dans l’idée d’se faire fumer
Concentré quand tu comptes, quand tu coupes
Quand tu goûtes au cul du croupier
Tous les mois c’est l’krach boursier
Qu’est-ce qu’on dit à l'État, remboursez
Les enfants du hall ont des kalash dans les mains
Et comptent devenir des bouchers
Combien d’accros à la tune à Fleury-Mérogis
Pour en prendre faut faire preuve d’héroïsme
Tout part des billets, même le terrorisme
Sortir les cartes comme au Qatar
La gloire on s’accapare
Dans l’cartable de l’arnaque
C’est l’budget d’Kandahar
Des cadavres de cafards
C’est l’mobilier des gardav
Dans l’cœur est la richesse
Mais dirigée vers l’Kahba
Subir une douleur dans le dos pour un dollar de l’heure
Les devises multicolores rendent les cœurs indolores
C’est bien connu du Havre à Avenue Foch
Le salaire de la sueur est un argent d’poche
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
Le billet d’banque, il se troque, court de mains en mains
Tu l’retrouves dans des coffre-forts, des mallettes
Des sacs de sports, des chaussettes
Des clones en biz des banques, elles causent le racket
Se font dans les petites coupures, les seuls liens qui font la recette
Fichés, tous bien tatoués
XXX d’acteurs en quartier, pour la moitié d’un billet tu t’fais plier
Ou piller dans ton foyer
Pour beaucoup faut batailler
Les hommes lui vendent leur âme, ne croient qu’en lui, ne veulent que briller
Partout les hommes se pointent, car l’oseille le nerf du pouvoir
Sale ou propre, c’est l’avoir qui compte, ça depuis l’bavoir
Son histoire sans fin passe du coupe-vent à la sacoche
Du casino au MacDo, des fois sur lui des balles ricochent
Donc tend la main vers morch'
Adepte des plaisirs charnels
Dans la foulée, s’fait rouler comme une tige, un rail pour la belle
Tu l’verras p’t-être au mitard, bien gonflé comme une boulette
Soit caché dans des murs, six pieds sous terre mais sous un squelette
C’est fou mec
Ouvrez les tiroirs-caisses de l'État, les bêtes noires ont la dalle
Place les bons au porteur sous ma ceinture abdominale
Au bon moment, opportun, un pare-balles j’en porterai un
Car la mort est un courtier en bourse qui ne spéculera point
Pour pas un rond, on a marchandé les Noirs dans un triangle
Mis la tête au carré d’un continent pour un papier rectangle
Peu d’chance sort sur des planches à billets
Avec un salaire d’ouvrier, d’la tête aux pieds tu t’es rhabillé
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
J’arrive du tiers-monde, ça t’dit quelque chose?
Le seuil de pauvreté, ça t’dit quelque chose?
Compte offshore, délit d’initié, ça t’dit quelque chose?
Un billet d’cinq-cent euros tout neuf, ça t’dit quelque chose?
Les îles Caïman, Luxembourg, Monaco
Le crédit à consommation, est-ce que ça t’dit quelque chose?
Le troc, c’est révolu sauf en prison, est-ce que ça t’dit quelque chose?
Le billet d’banque, poto, comment parler d’autre chose?
Songtekstvertaling
Kopen en verkopen
Geschiedenis van het bankbiljet
In de zakken van de wind
Dit is de roep van de buik
Van wat te ontspannen
Wat te krijgen uit
Vinger aan de trekker
Geschiedenis van het bankbiljet
Geschiedenis van het bankbiljet
Schoten om gepakt te worden
In de zakken van de wind
Dit is de roep van de buik
Van wat te ontspannen
Wat te krijgen uit
Vinger aan de trekker
Geschiedenis van het bankbiljet
De kratten zijn leeg, laad de brolics.
Schiet op, pak de boodschappen in.
Er is niets triests.
Zolang het maar het geld van de Republiek is.
Grote financiën, SERE-mi maakt drugsverslaafden
De terugkeer van soreille en het verbergen van object, Ja.
Je begrijpt niet waarom we koppig zijn.
In de overvallers, zijn er mensen die beginnen met het idee om gerookt te worden
Gefocust als je meetelt, als je snijdt
Als je de kont van de croupier proeft
Elke maand is het de beurscrash.
Wat er tegen de staat wordt gezegd, terugbetalen
Kinderen in de hal hebben kalash in hun handen.
En van plan om slagers te worden
Hoeveel tune verslaafden in Fleury-Mérogis
Om het te nemen moet je heldendom tonen.
Alles begint met tickets, zelfs terrorisme.
Pak de kaarten zoals in Qatar
Glorie houdt stand.
In de zak van de zwendel
Dit is Kandahar ' s budget.
Lijken van kakkerlakken
Dit is het meubilair van de gardav
In het hart is rijkdom
Maar gericht op de Kahba
Lijd rugpijn voor een dollar per uur
Veelkleurige valuta ' s maken harten pijnloos
Het is bekend van de Haven tot Avenue Foch
Zweetgeld is zakgeld.
Kopen en verkopen
Geschiedenis van het bankbiljet
In de zakken van de wind
Dit is de roep van de buik
Van wat te ontspannen
Wat te krijgen uit
Vinger aan de trekker
Geschiedenis van het bankbiljet
Geschiedenis van het bankbiljet
Schoten om gepakt te worden
In de zakken van de wind
Dit is de roep van de buik
Van wat te ontspannen
Wat te krijgen uit
Vinger aan de trekker
Geschiedenis van het bankbiljet
Het bankbiljet, het wisselt, loopt van hand tot hand
Je vindt het in kluizen, koffers.
Sportzakken, sokken
Biz clones van banken, ze veroorzaken de racket
Zijn gemaakt in kleine bezuinigingen, de enige links die het recept
Allemaal goed getatoeëerd
XXX acteurs in de buurt, voor een halve ticket buig je
Of plunderen in uw huis
Voor velen is het noodzakelijk om te vechten
Mannen verkopen hun ziel aan hem, geloven alleen in hem, willen alleen maar schijnen
Overal waar mensen zich laten zien, voor de sorrel de zenuw van de macht
Vuil of schoon, het is belangrijk om dat te hebben, dat van de slab
Zijn eindeloze geschiedenis gaat van windbrekers naar zadeltassen
Van casino naar MacDo, soms op zijn ballen afgeketst
Reik dus naar morch."
Bedreven in vleselijke genoegens
In de Stride, wordt gerold als een staaf, een rail voor de mooie
Je ziet hem in de mitard, goed opgeblazen als een knoedel.
Verborgen in muren, twee meter onder de grond, maar onder een skelet.
Dat is gek, man.
Open de lades-kratten van de staat, de zwarte Beesten hebben de plak
Leg de bonnen van de drager onder mijn buikriem.
Op het juiste moment, opportuun, een kogelvrij Ik zal er een dragen
Want de dood is een effectenmakelaar die niet speculeert
Voor geen ronde ruilden we zwarten in een driehoek.
Vierkant hoofd van een continent voor een rechthoekig papier
Er komt wat geluk uit op reclameborden.
Met een salaris van een arbeider, van top tot teen je verkleed
Kopen en verkopen
Geschiedenis van het bankbiljet
In de zakken van de wind
Dit is de roep van de buik
Van wat te ontspannen
Wat te krijgen uit
Vinger aan de trekker
Geschiedenis van het bankbiljet
Geschiedenis van het bankbiljet
Schoten om gepakt te worden
In de zakken van de wind
Dit is de roep van de buik
Van wat te ontspannen
Wat te krijgen uit
Vinger aan de trekker
Geschiedenis van het bankbiljet
Ik kom uit de derde wereld, zegt dat je iets?
Zegt de armoedegrens je iets?
Buitenlandse rekening, handel met voorkennis, iets dat een belletje doet rinkelen?
Een gloednieuwe rekening van 500 euro, zegt dat je iets?
Caymaneilanden, Luxemburg, Monaco
Consumentenkrediet, zegt je dat iets?
Ruilhandel is voorbij, behalve in de gevangenis, zegt dat je iets?
Het bankbiljet, poto, hoe kunnen we over iets anders praten?