Rim'K — La chansonnette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chansonnette" van Rim'K.
Songteksten
L’argent, l’argent, l’argent
L’argent, le pouvoir… le pouvoir, les affaires
Les affaires c’est quoi? Prendre l’argent des autres
C’est c’que la rue m’a fait croire
Le soir, ma mère m’racontait une histoire
Une petite comptine, l'épopée de Jacques Mesrine
Monster
Au bout de la laisse j’ai un pit'
On arrache tout on te laisse les tips
Demain on fait une équipe
Après-demain on fait les gros titres
Depuis toujours on sait que la peur mène à rien
Un peu comme les études
Dans une grosse voiture on veut plaire aux putes
Avec rien on fait les grossistes
Sale gueule de terroriste, j’bicrave des beuh médicinales
Trafic international, j’suis sur le banc du tribunal
J’ai appris à ne jamais me rendre, toujours être garant
J’ai de quoi me défendre, j’ai de quoi les descendre
T’apprends à parler à 5 ans, à la fermer à 50
Grosse liasse dans la sacoche
Ton Porsche on lui vole ses jantes
On ouvre le coffre sans les clés, on veut la paix
Notre avenir est saupoudré d’héroïne frelatée
À force de faire le beau j’ai mal au dos
À cause du siège baquet
Je vieillis comme le Cartel, j’vieillis comme le quartier
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
Niquez vos mères laissez-moi
J’vole à l'épicerie du coin
J’aurais pu être aveugle
J’connais par cœur, les rues de chez moi
Je parle de ce qui fait mal
J’ai pas confiance aux femmes, ni confiance en la came
Dz mon équipe nationale
Ils veulent me faire, comme Arafat
Mon public est dans la salle
Donc les flics sont dans la salle
On a inauguré la On sait c’que c’est d’avoir la dalle
Y’a mon voisin qui bat sa femme
Il lui met des penalties
Aux deux je vais leur baiser leur race
Car ils ont réveillé mon p’tit
J’fais partie d’ceux qu’on oppresse
Visuellement j’les agresse
J’ai le compte en banque de l’Algérie
Pourtant ils m’ont prit pour la Grèce
J’fais cuire les oignons à la messe
Mon équipe a ton adresse
Des p’tites gueule d’amour
Tu pourrais croire que l’dimanche matin, ils vont à la messe
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
Songtekstvertaling
Geld, Geld, Geld
Geld, macht ... macht, zaken
Wat zijn zaken? Het nemen van andermans geld
Dat is wat de straat me liet geloven
'S avonds vertelde mijn moeder me een verhaal.
Een klein kinderliedje, het epos van Jacques Mesrine
Monster
Aan het eind van de leiband heb ik een kuil.
We verscheuren alles. we laten je de tips achter.
Morgen maken we een team.
Overmorgen halen we de krantenkoppen.
We hebben altijd geweten dat angst tot niets leidt.
Net als Studies.
In een grote auto willen we hoeren behagen.
Met niets maken we groothandelaren.
Vuile terrorist, J ' crave medicinal beuh.
Internationaal verkeer, ik zit op de rechtbank.
Ik heb geleerd me nooit over te geven, altijd borg te staan.
Ik heb iets om mezelf te verdedigen, Ik heb iets om ze neer te halen.
Je leert praten als je vijf bent, je houdt je mond als je 50 bent.
Grote bundel in de zak
Je Porsche steelt zijn Velgen.
We openen de kluis zonder de sleutels, we willen vrede.
Onze toekomst zit vol met gecharterde heroïne.
Ik heb pijn in mijn rug.
Vanwege de bucket seat
Ik ben oud zoals het kartel, ik ben oud zoals de buurt.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een krottenjong.
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een kind uit Brazilië
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een krottenjong.
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een kind uit Brazilië
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.
Laat me naar de hel met je moeders.
Ik vlieg naar de plaatselijke supermarkt.
Ik had blind kunnen zijn.
Ik ken uit m 'n hoofd de straten van M' n huis.
Ik heb het over wat pijn doet.
Ik vertrouw geen vrouwen, Ik vertrouw Cam niet.
Dz mijn nationale team
Ze willen Me maken, zoals Arafat.
Mijn publiek is in de kamer.
Dus de politie is in de kamer.
We hebben de we weten wat het is om de plaat te hebben
Mijn buurman slaat zijn vrouw.
Hij geeft hem straf.
Ik ga hun ras neuken.
Want ze hebben mijn baby wakker gemaakt
Ik ben een van hen die onderdrukt worden.
Visueel val ik ze aan.
Ik heb de bankrekening van Algerije.
Toch namen ze me mee naar Griekenland.
Ik kook uien bij de mis.
Mijn team heeft jouw adres.
Kleine mond van liefde
Je zou kunnen denken dat ze zondagochtend naar de mis gaan.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een krottenjong.
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een kind uit Brazilië
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een krottenjong.
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.
De straat maakte dat ik van misdaad hield.
Als een kind uit Brazilië
Ik heb gezinnen gezien die depressief zijn.
Ik zag drugs de stad overspoelen.