Rim'K — Everyday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyday" van Rim'K.
Songteksten
Un rebeu dans l'épicerie
J’paye avec de faux cultes
Deux grammes de Colombie
Ça c’est pour faire kiffer ta bitch
J’me suis payé un plus gros brolique
J’me suis payé une villa dans l’sud
On vit avec la flicaille au uc'
Y’a qu’des missiles, viens dans mon stud'
Oh, la vie est belle
Des sous dans un sac poubelle
D’la haine et du sang sous les semelles
J’suis comme un esclave
Contre le maître je me rebelle
J’rêve de braquer la Bank of America déguisé en père Noel
Aux douanes j’passe à la fouille corporelle
Ils veulent voir c’que j’ai dans le sarouel
Toujours suspect dans une berline black
En virée nocturne on scotch les plâtres
Tractions, tractions
On s’maintient même quand y’a pas d’sous
La voix toujours enrouée
Les billets bien enroulés
Ils ont rêvé qu’ils m’voyaient couler
Mais ce joursn’est jamais arrivé
All around this bitch with 10 bands on a nigga like everyday
I’m from East Atlanta, I can get money in like every way
Ridin' round and round listening to 2Pac prayin' for better days
If I want, Imma cop it right then I ain’t motherfucking hesitatin'
On a lil' bitch pushed too hard had a lil' hoe devastated
And I sold out every week on that block cause I sell the latest
And I don’t think about shit too hard, hell no no meditatin'
I’m from the East
No West but I need me a Kim Kardashian
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
J’voulais fuir le quartier, j’suis parti à Roissy et j’ai pris un billet
Arrivé aux USA, ils m’ont dit c'était chaud dans les rues ça tirait
Ma ville, Vitryo de Janeiro, mon gang, le Ciento Trece
J’leur ai dit vu ma situation, qu’j’en avais rien à cirer
Mon histoire commence rue Camille Groult
Nourri de déception, j’ai fait ma route
J’aurais fait plus d’argent sur les terrains d’foot
Mais tant qu’la mama est bien j’en ai rien à foutre
Tant qu’elle met ce qu’elle veut dans la soute
Tant qu’elle met ce qu’elle veut dans la soute
Les deux pieds ancrés dans le quartier
À créer des liens qu’on ne peut dissoudre
Everyday I walk around with a lot of money
Lucci, I like a lot of homie
XXX a nigga like me you know I need a lot of commas
Hundred truth for the ratchet but everyday I lie to someone
Me and Rim’k going crazy on a beat like this hey
I’m at the Eiffel Tower gettin' head from a freak like this hey
XXX, hell no let me get this shit clear
Reincarnation, Quan goin' crazy, swear to God I’ve been here
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Songtekstvertaling
Een rebeu in de supermarkt
Ik betaal met nep sektes.
Twee gram Colombia
Dit is om je bitch kiffer te maken.
Ik heb mezelf een grotere brolique betaald.
Ik heb een villa in het zuiden gekocht.
We wonen bij de politie van uc.
Het zijn maar raketten, kom in mijn dekhengst.
Oh, het leven is mooi
Centen in een vuilniszak
Haat en bloed onder de zolen
Ik ben als een slaaf.
Tegen de meester rebelleer ik
Ik droom ervan Bank of America te beroven vermomd als Kerstman.
Bij de douane ga ik naar het lichaam zoeken
Ze willen zien wat ik in harem broek heb.
Nog steeds verdacht in een zwarte sedan.
Avondje uit met scotch gips.
Pull-Ups, Pull-Ups
We houden het bij, zelfs als er geen geld is.
De stem is altijd Hees
Goed gewalste bankbiljetten
Ze droomden dat ze me zagen zinken.
Maar deze dag is nooit gebeurd.
Rond deze bitch met 10 bands op een nikker zoals elke dag
Ik kom uit Oost Atlanta, ik kan geld krijgen zoals elke manier.
Rijdend rond en rond luisterend naar 2Pac prayin ' for better days
Als ik dat wil, dan twijfel ik niet.
Op een lil 'bitch te hard geduwd had een lil' hoe verwoest
En ik verkocht elke week in dat blok omdat ik de laatste
En ik denk niet te hard aan dingen, geen gemekker.
Ik kom uit het Oosten.
Geen Westen, maar Ik heb een Kim Kardashian nodig.
Elke dag, elke dag
Elke dag, elke dag
Elke dag, elke dag
Elke dag, elke dag
Ik wilde de buurt ontvluchten, ik ging naar Roissy en nam een ticket
In Amerika zeiden ze dat het heet was op straat.
Mijn stad, Vitryo de Janeiro, mijn bende, Le Cento Trece
Ik vertelde hen, gezien mijn situatie, dat ik niets te vertellen had.
Mijn verhaal begint rue Camille grout
Gevoed met teleurstelling, maakte ik mijn weg
Ik had meer geld verdiend op de voetbalvelden.
Maar zolang mama in orde is, kan het me geen reet schelen.
Tant qu 'elle met ce qu' elle veut dans la soute
Tant qu 'elle met ce qu' elle veut dans la soute
Les deux pieds ancrés dans le quartier
À créer des liens qu ' on ne peut dissoudre
Elke dag loop ik rond met veel geld.
Lucci, ik hou van veel homie.
Je weet dat ik veel komma ' s nodig heb.
Honderd waarheid voor de ratchet maar elke dag lieg ik tegen iemand
Ik en Rim 'K worden gek op zo' n beat.
Ik ben bij de Eiffeltoren en krijg het hoofd van zo' n freak.
XXX, hell no let me get this shit clear
Reïncarnatie, Quan wordt gek, zweer bij God dat ik hier ben geweest.
Elke dag, elke dag
Elke dag, elke dag
Elke dag, elke dag
Elke dag, elke dag