Rim'K — Espoir des favelas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espoir des favelas" van Rim'K.
Songteksten
Rim’k Rim’k
Favelas Favelas
Je commence par une série de coups de bar de fer dans tes reins petit
Pour les rejetés de la France, ça a un effet thérapeutique
Je pouvais, je peux, je pourrais, j’ai l’espoir des favelas
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver là
Message à ceux qui pensent que cet album annonce mon deuil
Je suis plus que là, c’est Dieu qui a voulu, te fatigue pas à me jeter l'œil
Je suis comme toi re-frè, j’aime les gros billets
T’encombre pas avec le rap, va dans le foot ou dans la NBA
Si il veut une crête ton p’tit reuf
Faut que tu t’inquiètes la tendance c’est de plaire au meuf
Bicrave la 0.9
J’arrive des quartiers maudits
En Audi neuf
Les commerçants se font arracher leur recette
Les lycéens leurs mobiles sont déjà partis d’ici les gavés
Ils restent que des mecs en position du fœtus sur le banc d’une GAV
Puis personne n’attend d’avoir d’la ch…
Nos espoirs se sont écroulés
En même temps que notre pouvoir d’achat
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
Message claire pour reuf, les reus
Mon album c’est deux, trois caresses, une quinzaine de coups de cross
Des bruits de bécanes de cross, des arrachages de mallette
Pour les adeptes d’Enfant du Pays qui ont compris mon mal-être
Sans thune t’es qu’une merde, je l’ai compris trop petit
A qui le crime profite? Photo de face et de profil
Je suis né dans l'école du crime, Vitry, est-ce que ça fait de moi un français?
Avec deux, trois potos fiables je monte un empire financier
Et je fais quoi avec l’argent hallal? La même chose que l’argent sale
Sauf que quand y’en a plus bah ça fait plus mal
Je vends des disques alors on me sollicite
Tu veux m’appeler, je viendrais
Mais si ton son est mauvais
Ça sert à rien de mettre mon nom sur un feat
C’est fou le nombre de paires de cuisses que peut contenir une puce
Reculons, t’occupes on nous soupçonne de financement occulte
On mettra les sacs Tati à l’arrière d’un putain de Porsche
Tiens camoufle ma liasse dan ton soutien-gorge
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas
Les nois-ch, babtou, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
J’suis disque de diamant au Maghreb sans effet d’annonce
Numéro 1 en cassette pirate dans tous les hanouts
Des rappeurs en France il y en a 10 000
Mais avec des clashs et des compets de merde
Faut pas que tu m’assimiles
J’ai pas appris le poker grâce à Patrick Bruel
J’attendais en bas de l’immeuble
Qui pleuvent des billets de 500 avec un sac poubelle
Devant tous nos prénoms, tu peux rajouter Abdel
On est tous fans des armes comme le petit dans Babel
Y’aura preneur même pour les pas belles
Y’en a qui sont au hebs mais ils sont mieux que dehors ça leur garanti une
gamelle
A tous mes fidèles, c’est signé Vitry le gros
Fiché jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas, favelas
Les nois-ch, babtous, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Songtekstvertaling
Velg 'K Rim' K
Favelas Favelas
Ik begin met een reeks ijzeren staaf injecties in je nieren.
Voor degenen die van Frankrijk zijn afgewezen, heeft het een therapeutisch effect.
Ik kan, ik kan, ik kan, Ik heb de hoop van de favela ' s
Je hebt geen idee wat ik had kunnen doen om hier te komen.
Bericht aan degenen die denken dat dit album Mijn rouw aankondigt
Ik ben meer dan hier, het is God die wilde, word niet moe van naar me te kijken
Ik hou van grote kaartjes.
Niet rotzooien met rap, ga naar football of de NBA.
Als hij een bergkam wil, jouw kleine reuf.
Je moet je zorgen maken. de neiging is om het meisje te behagen.
Bicrave op 0,9
Ik kom uit de vervloekte buurten.
In Audi Nieuw
Handelaren krijgen hun recept gestolen.
De middelbare scholieren ... hun mobieltjes zijn al weg van hier.
Ze blijven alleen mannen in de positie van de foetus op de bank van een gaviaal.
Dan verwacht niemand ch te hebben.…
Onze hoop is ingestort.
Tegelijkertijd met onze koopkracht
Van een plek waar niemand anders intrekt
Door de straat verklaard: jonge hoop van de favela ' s
We zullen vluchten in Modena
Je hebt geen idee wat ik had kunnen doen om van daar naar de favela ' s te gaan.
Duidelijke boodschap voor reuf, les reus
Mijn album is twee, drie strelingen, een vijftien slagen kruis
Geluiden van kruisverhoor, stelen van aktetas
Voor de kinderen van het land die mijn malaise begrepen hebben
Zonder thune ben je een stuk stront, ik begreep het te klein
Wie profiteert van misdaad? Foto van gezicht en profiel
Ik ben geboren op de school van misdaad, Vitry, maakt dat me een Fransman?
Met twee, drie betrouwbare Poto ' s bouw ik een financieel Imperium
En wat doe ik met het Hallal geld? Hetzelfde als zwart geld.
Behalve als er meer bah is, doet het meer pijn.
Ik verkoop platen, dus ze vragen het me.
Als je me wilt bellen, kom ik.
Maar als je geluid slecht is
Het heeft geen zin om mijn naam op een prestatie te zetten.
Het is gek hoeveel paar dijen een chip kan bevatten.
We worden verdacht van geheime financiering.
We leggen de tas achterin een Porsche.
Hier camouflage mijn bundel dan je beha
Van een plek waar niemand anders intrekt
Door de straat verklaard: jonge hoop van de favela ' s
We zullen vluchten in Modena
Je hebt geen idee wat ik had kunnen doen om van daar naar de favela ' s te gaan.
We hebben alle sloten gebroken.
Alle camera ' s Geblokkeerd
We komen uit de favela ' s.
Hazelnoten-Ch, babtou, Re-Ox, Negro
Fact sheets to Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Ik ben diamond disc in de Maghreb zonder ad effect.
Nummer 1 in piratentape in alle hanouts
Rappers in Frankrijk zijn er 10.000
Maar met botsingen en shit kompets
Je hoeft me niet te assimileren.
Ik heb geen poker geleerd dankzij Patrick Bruel.
Ik wachtte beneden.
Die 500 biljetten regen met een vuilniszak.
Voor al onze Namen, kunt u Abdel toevoegen
We zijn allemaal fan van wapens zoals de jongen in Babel.
Zelfs voor de mooie trappen is er een aanneemster.
Er zijn er die in hebs zijn maar ze zijn beter dan buiten het garandeerde hen een
Kom
Voor al mijn gelovigen, het is getekend Vitry de dikke
Fact sheet to Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Van een plek waar niemand anders intrekt
Door de straat verklaard: jonge hoop van de favela ' s
We zullen vluchten in Modena
Je hebt geen idee wat ik had kunnen doen om van daar naar de favela ' s te gaan.
We hebben alle sloten gebroken.
Alle camera ' s Geblokkeerd
We komen uit favela 's, favela' s.
Noten-ch, babtous, Re-Ox, Negro
Fact sheets to Rio de Janeiro (oh, oh, oh)