Rim'K — Chef de famille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chef de famille" van Rim'K.
Songteksten
Il pourra pas faire plus moche le jour d’après
On partage des liens sacrés
On gamberge comme des vieux sages
Toute ta vie tu t’prends des baffes
Tu prends du grade
Même si l’Etat nous rétrograde
Chef de famille
D’un horizon sombre, brouillard
J’ai plus d’force, pourtant j’veux donné d’l’espoir
Chef de famille
Aux frères et soeurs qu’ont les poings liés par les menottes
Qui gambergent, qui gambergent, qui gambergent
Au placard tard
Les factures par dizaine dans le pare-soleil
On n’a plus d’force, on n’a pas sommeil
J’rappe pour les puristes, les pseudo fans
J’ai gardé mes plus beaux lyrics sous cellophane
Chef de famille
Des mots et des mots à la suite
Quand l’quartier s’agite
Tu m’inspires j’suis dans l’combat d’ma vie
J’ai des douleurs au torse, des entorses
Des ambitions qui crèvent
Les amis vont et viennent
Mais les ennemis restent
Font majorer leurs notes de frais, leur taxi
J’leur chie d’ssus, j’suis en autarcie
Dans mon studio, jour et nuit
J’ouvre une boîte de gar-ci
J’voulais sucer les rappeurs US à Bercy
Conseil du chef de famille
Pensez à vos gueules, plus tard vous m’direz merci
J’connais mieux l’hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Ouais
J’connais mieux l’histoire du hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Message à tout les p’tits rappeurs qui viennent de naître
Y a pas qu’le buzz dans la vie, y a le business
Tu portes ton bling-bling comme une guirlande
Tu fais l’fou en bande,
Mais, la 1ère fois qu’t’as tiré, c'était en Thaïlande
Famille, famille (*4)
J’ai signé les plus gros deal
J’ai aussi vomi ma bile
Si tu respectes ta mère, ba tu respectes la vie
Mes réussites je lui dédie
J’lui ai allégé ses peines
Autour de moi j’ai que des femmes soldat comme Kadafi
J’me sens mieux
Car j’ai appris à canaliser ma douleur
J’vois enfin l’arc-en-ciel et ses couleurs
J’ai plus de force depuis que je gère ma vie
Les rêves entre les mains
J’tiens aussi un autre discours sur l'être humain
J’ai plus de force quand l’amour est quotidien
La famille nous renforce
Malgré les breaks et les temps morts
Si t’es mon pote, t’es mon frère, mon compagnon d’infortune
On enchaîne les salles de concert
Pas l’temps prendre du r’cul
On vit l’truc (On vit l’truc)
On a perdu des icônes
Houston, Jackson, …
Y a l’auto tune aussi
Qui a buté le R’N’B
J’aime tellement l’rap
Qu’j’peux pas l’descendre
Mais il a perdu du charme en même temps qu’les samples
Qu' les francs descendent
Plus rien à défendre
C’est même pas les tunes qui les motivent
C’est la baise et la flambe
Un Highlander, parfois j’pense qu’y a qu’moi
J’en connais tellement qu' j’devrais finir sur le régime d’protection des
témoins
D’puis mes 15 piges j’rappe à balles réelles
J’fais des merveilles
J’rappe jusqu'à 6 du mat'
J’entends les gens qui s’lèvent
Pour partir bosser
J’entends même les cris d’police
Quand les brigades interviennent
J’entends même le camion poubelle
J’rajoute des sons d’là-bas
Pas pour nos vers mais pour nos plaies
On a perdu trop de plumes dans le combat
On a encaissé les coups d'… les revers du droit, dans la gueule
Les mêmes que mets Jo-Wilfried Tsonga
La routine nous a bien traîné, peiné, enraillé
L’avenir, personne d’entre nous y est préparé
Dernier morceau d’l’album
J’finis en chef de famille
Uni à tous mes démunis
A tous ceux qu’on oublie
J’vous oublie pas
Famille, famille (*4)
Famille, famille (*4)
L’enfant du pays, famille nombreuse, Chef de famille
Rim-K, la trilogie
A ma mère, sans qui je n’serais rien
A mon crew, mes frères
A-P, Mokobé, 113
Ma team' Frénésik
Merci les fréros
A l’unique et légendaire
Mafia K'1Fry
Tout ceux qui m’soutiennent
Tout mon public
Depuis une décennie
MERCI
A mon frère Medhi, répose en Paix
On t’aime frèro
(Merci à Jeanmac pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij kan de volgende dag niet lelijker worden.
We delen heilige banden.
We spelen als oude wijze mannen.
Je hele leven neem je een snor.
Je neemt de rang
Zelfs als de staat ons verlaagt
Gezinshoofd
Van een donkere horizon, mist
Ik heb meer kracht, maar Ik wil hoop geven.
Gezinshoofd
Broeders en zusters met handboeien om.
Wie gokt, wie gokt, wie gokt
In de late kast
Biljetten per tien in de zonneklep
We hebben geen kracht, we hebben geen slaap.
Ik rap voor puristen, pseudo fans
Ik hield mijn beste teksten onder cellofaan
Gezinshoofd
Woorden en woorden als gevolg
Als de buurt ruw wordt
Je inspireert me Ik zit in de strijd van mijn leven
Ik heb pijn op de borst, verstuikingen
Ambities die sterven
Vrienden komen en gaan
Maar de vijanden blijven
Hun rekeningen verhogen, hun taxi.
Ik schijt in hun SSS, ik zit in autarchie
In mijn studio, dag en nacht
Ik open een doos gar-ci
Ik wilde de rappers van Bercy pijpen.
Hoofd van de gezinsraad
Denk aan jullie monden, later zullen jullie dank je wel zeggen.
Ik ken hiphop beter dan jij.
Ik ben je grote broer, Ik ben hip-hop
Ik ben een MC.
Ja.
Ik ken hiphop beter dan jij.
Ik ben je grote broer, Ik ben hip-hop
Ik ben een MC.
Bericht aan alle rappers die net geboren zijn.
Het is niet alleen de buzz in het leven, het is de business.
Je draagt je bling-bling als een garland
Je gedraagt je als een gek als een bende.,
Maar de eerste keer dat je schoot, was in Thailand.
Gezin (*4)
Ik heb de grootste deals getekend.
Ik heb ook mijn gal overgegeven.
Als je je moeder respecteert, respecteer je het leven.
Mijn successen draag ik aan hem op.
Ik verlichtte zijn pijn.
Om me heen heb ik alleen vrouwelijke soldaten als Khadafi.
Ik voel me beter.
Omdat ik geleerd heb mijn pijn te kanaliseren.
Ik zie eindelijk de regenboog en zijn kleuren.
Ik heb meer kracht sinds ik mijn leven leid.
Dromen in de handen
Ik geef ook nog een toespraak over de mens.
Ik heb meer kracht als de liefde elke dag is
De familie versterkt ons.
Ondanks pauzes en downtime
Als je mijn vriend bent, ben je mijn broer, mijn metgezel van ongeluk.
We ketenen de concertzalen
Geen tijd om R ' cul in te nemen
We leven de truc (we leven de truc)
We zijn pictogrammen kwijt.
Houston, Jackson, …
Er is ook auto tune.
Wie heeft de R ' n ' B vermoord?
Ik ben dol op rap.
Dat ik het niet naar beneden krijg
Maar hij verloor zijn charme op hetzelfde moment als de monsters
Laat de Franken naar beneden gaan
Er valt niets meer te verdedigen.
Zelfs de muziek motiveert ze niet.
Het is de fuck en de vlam
Een Hooglander, soms denk ik dat ik het Ben.
Ik weet zo veel over hen dat ik zou moeten eindigen met het systeem van bescherming van
getuige
Vanaf dat moment rap ik met echte ballen.
Ik doe wonderen.
Ik rap tot 6 uur's morgens.
Ik hoor mensen opstaan.
Om naar het werk te gaan
Ik hoor zelfs de politie schreeuwen.
Als brigades ingrijpen
Ik hoor zelfs de vuilniswagen.
Ik voeg daar geluiden aan toe.
Niet voor onze wormen, maar voor onze wonden.
We verloren te veel veren in het gevecht.
We hebben de klappen opgevangen ... de keerzijde van rechts, in de mond
Hetzelfde als Mets Jo-Wilfried Tsonga
De routine heeft ons goed meegesleurd, gekweld, woedend
De toekomst, niemand van ons is er op voorbereid.
Laatste nummer van het album
Ik eindig als hoofd van de familie
Verenigd aan al mijn armen
Aan allen die we vergeten
Ik vergeet je niet.
Gezin (*4)
Gezin (*4)
Het kind van het land, grote familie, gezinshoofd
Rim-K, de trilogie
Voor mijn moeder, zonder wie ik niets zou zijn
Op mijn bemanning, mijn broeders.
A-P, Mokobe, 113
Mijn team ' Frénésik
Bedankt, broeders.
Uniek en legendarisch
Maffia K ' ifry
Al degenen die mij steunen
Al mijn publiek
Voor een decennium
DANKZIJ
Op mijn broer Medhi, rust in vrede.
We houden van je broer.
(Dank aan Jeanmac voor deze woorden)