Rilo Kiley — Paint's Peeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint's Peeling" van Rilo Kiley.
Songteksten
The paint's peeling off the streets again
And I drive and I close my eyes in Michigan.
And I feel nothing, not brave.
It's a hard day for breathing again....
The heat is chasing off all your friends
And their scattered bodies part to the shore again.
And I feel nothing, not sane.
It's a hard day for dreaming again....
I'm not going back to the assholes that made me And the perfect display of random acts of hopelessness.
I wish I could stay here but I think we're all ready.
I think we're all ready....
And I feel nothing, not safe.
It's a hard day for dreaming again....
Now that you've seen almost all of America,
All you can say is, ў‚¬"where is all the water?ў‚¬ќ
And the war has been over for years since you gave up.
And last night, where the road had started
And last night, when my hands were choking you.
Last night, when the room and your mood was dipping
And last night, when the ropes were pulling you in....
You said, ў‚¬"Hey, how could you love me this way?ў‚¬ќ
You said, ў‚¬"Hey, but I think we're all ready....ў‚¬ќ
I think we're all ready.
Songtekstvertaling
De verf komt weer van de straat.
En ik rijd en sluit mijn ogen in Michigan.
En ik voel niets, niet dapper.
Het is een zware dag om weer te ademen....
De hitte jaagt al je vrienden weg.
En hun verstrooide lichamen delen weer naar de kust.
En ik voel niets, niet gezond.
Het is een zware dag om weer te dromen....
Ik ga niet terug naar de klootzakken die mij gemaakt hebben ... en de perfecte vertoning van willekeurige daden van hopeloosheid.
Ik wou dat ik hier kon blijven, maar ik denk dat we er klaar voor zijn.
Ik denk dat we er klaar voor zijn....
En ik voel niets, niet veilig.
Het is een zware dag om weer te dromen....
Nu je bijna heel Amerika hebt gezien,
Alles wat je kunt zeggen is,"waar is al het water?"ў‚¬ќ
En de oorlog is al jaren voorbij sinds je het opgaf.
En gisteravond, waar de weg was begonnen
En gisteravond, toen mijn handen je verstikte.
Gisteravond, toen de kamer en je stemming aan het dippen waren.
En gisteravond, toen de touwen je naar binnen trokken....
Je zei,'Hé, hoe kun je zo van me houden?ў‚¬ќ
Je zei, ' Hé, maar ik denk dat we er allemaal klaar voor zijn....ў‚¬ќ
Ik denk dat we er klaar voor zijn.