Rika Zaraï — Le petit tramway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit tramway" van Rika Zaraï.
Songteksten
Le petit tramway de Chinpansigo
Ne coûte qu’un seul peso
Et pour ce prix-là, tous les fiancés
Le prennent pour s’embrasser
Il n’a que des bancs et pas de carreaux
Mais son toit est plein d’oiseaux
Et pour peu qu’il voie deux amants qui flânent
Alors, il tombe en panne
C’est ce qu’il a fait
Quand on l’a croisé
Le long de la plage
Mais au petit port de Chinpansigo
Il nous ramena bientôt
Et si l’on s’aima, la première nuit,
Ce fut bien grâce à lui
Mon amour, rappelle-toi
De ce parfum de fleurs
Mon amour, rappelle-toi
Ton c? ur contre mon c? ur Ces guitares qui chantaient
Sur des airs de soleil
Et nous racontaient des merveilles
Le petit tramway de Chinpansigo
Ne coûte qu’un seul peso
Mais pour ce prix-là, depuis des saisons
Quel bonheur nous lui devons !
Pour le remercier, si j'étais quelqu’un
Le Mexique aurait demain
Le petit tramway de Chinpansigo
Brodé sur son drapeau
Songtekstvertaling
De kleine tram van Chinpansigo
Kosten slechts één peso
En voor die prijs, alle verloofde
Neem het om te kussen.
Het heeft alleen banken en geen tegels
Maar het dak zit vol met vogels.
En zolang hij twee geliefden ziet wandelen
Dus, het breekt af
Dat is wat hij deed.
Toen we hem ontmoetten
Langs het strand
Maar in de kleine haven van Chinpansigo
Hij bracht ons snel terug.
En als we van elkaar hielden, de eerste nacht,
Het was goed dankzij hem.
Mijn liefste, onthoud
Van dit parfum van bloemen
Mijn liefste, onthoud
Je c? ur tegen mijn c? ur die gitaren die zongen
Op zonnige lucht
En ze vertelden ons wonderen
De kleine tram van Chinpansigo
Kosten slechts één peso
Maar voor die prijs, voor seizoenen
Wat een geluk hebben we hem te danken !
Om hem te bedanken, als ik iemand was.
Mexico zou morgen
De kleine tram van Chinpansigo
Geborduurd op zijn vlag