Rihanna — The Last Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Time" van Rihanna.
Songteksten
once was a time you and i made a promise till the day we die
I trusted each and every word
never thinkin that I’d get burned
silly me I believed in your fairy tales
boy i thought that i knew you so very well
but you walked on my pride all the tears that i cried
and it cuts like a knife
(Hook)
Its the last time your ever gunna kiss these lips
or ever will decieve these eyes
believe me when i tell you this
baby boy its the last time
im ever gunna cry these tears
im never gunna hear your lies
so listen while i make it clear
in case you didnt hear
this times the last time
theres no time
to give it one more try
theres only time to say goodbye
Fooled me once shame on you
fooled me twice now this song is through
the things you said i can never forget
the things you did for my heart went through bad
but im still standin tall as i walk away
and you know that its true when you hear me say
its over
its through
and nothin you can do boy its sad but its true
(Hook)
Its the last time your ever gunna kiss these lips
or ever will decieve these eyes
believe me when i tell you this
baby boy its the last time
im ever gunna cry these tears
im never gunna hear your lies
so listen while i make it clear
in case you didnt hear
this times the last time
theres no time
to give it one more try
theres only time to say goodbye
Good Byeee No Baby
silly me i believed in your fairy tales
boy i thought that i knew you so very well
but you walked on my pride all the tears that i cried
and it cuts. like a knife
(Hook)
Its the last time your ever gunna kiss these lips (ever gunna kiss these lips)
or ever will decieve these eyes
believe me when i tell you this
baby boy its the last time
im ever gunna cry these tears
im never gunna hear your lies (never gunna hear your lies)
so listen while i make it clear
in case you didnt hear
this times the last time
theres no time
to give it one more try
its over its through nothin you can do but wonder why
theres only time to say goodbye
baby goodbye
never gunna never gunna cry no more
goodbye goodbye
Songtekstvertaling
ooit hebben jij en ik een belofte gedaan tot de dag dat we sterven.
Ik vertrouwde elk woord.
nooit gedacht dat ik zou branden
ik geloofde in je sprookjes.
ik dacht dat ik je zo goed kende.
maar je liep op mijn trots alle tranen die ik huilde
en het snijdt als een mes.
(Haak)
Het is de laatste keer dat jouw gunna deze lippen kust.
of zal deze ogen ooit vergaan
geloof me als ik je dit vertel.
baby boy is de laatste keer
ik heb ooit gunna huilen deze tranen
Ik zal nooit je leugens horen.
dus luister terwijl ik het duidelijk maak
voor het geval je het niet gehoord hebt.
dit keer de laatste keer
er is geen tijd.
om het nog een keer te proberen.
er is maar tijd om afscheid te nemen.
Fooled me once shame on you
hij heeft me twee keer voor de gek gehouden.
de dingen die je zei Kan ik nooit vergeten.
de dingen die je voor mijn hart deed, gingen slecht door.
maar ik sta nog steeds overeind als ik wegloop.
en je weet dat het waar is als je me hoort zeggen
het is voorbij.
het is door
en niets wat je kunt doen jongen het is triest maar het is waar
(Haak)
Het is de laatste keer dat jouw gunna deze lippen kust.
of zal deze ogen ooit vergaan
geloof me als ik je dit vertel.
baby boy is de laatste keer
ik heb ooit gunna huilen deze tranen
Ik zal nooit je leugens horen.
dus luister terwijl ik het duidelijk maak
voor het geval je het niet gehoord hebt.
dit keer de laatste keer
er is geen tijd.
om het nog een keer te proberen.
er is maar tijd om afscheid te nemen.
Goede Byeee Geen Baby
ik geloofde in je sprookjes.
ik dacht dat ik je zo goed kende.
maar je liep op mijn trots alle tranen die ik huilde
en het snijdt. als een mes.
(Haak)
Het is de laatste keer dat jouw gunna deze lippen kust.)
of zal deze ogen ooit vergaan
geloof me als ik je dit vertel.
baby boy is de laatste keer
ik heb ooit gunna huilen deze tranen
Ik zal nooit je leugens horen.)
dus luister terwijl ik het duidelijk maak
voor het geval je het niet gehoord hebt.
dit keer de laatste keer
er is geen tijd.
om het nog een keer te proberen.
je vraagt je alleen maar af waarom.
er is maar tijd om afscheid te nemen.
dag, schat.
gunna huilt nooit meer.
tot ziens.