Rihanna — Now I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I Know" van Rihanna.
Songteksten
V1: Heyyy. mmm… ohh.
Took a chance, rolled the dice on me and you.
Opened up, let you in my world.
Like a dance, Started slow and then love took control.
Swept away, so proud to be your girl.
And when you write a story much to fast,
Sometimes a happy ending doesn’t last…
Chorus: Now i know… that love aint meant to be a play thing.
Now i know… it’s not an ordinary, everyday thing,
Now i know… that when it’s right, it’s so amazing.
But when it’s wrong you gotta let it go…
Now i know…
Now i know…
V2: Remember when, we said our love would last forever.
But then again, how are we to know,
There’d come a time that love would change like stormy weather.
A sunny day could suddenly turn cold.
Time will teach you all you nead to learn.
But there’ll always be a first time you get burned…
Bridge: I don’t regret a single day, the joy and pain along the way.
A broken hearts the price we pay,
As sad as it may seem.
baby can’t you see, it’s the way its gotta be…
Eh, Now i know, oh, i know
Songtekstvertaling
V1: Heyyyy. mmm ... ohh.
Nam de gok, gooide de gok op ons.
Open, laat je in mijn wereld.
Als een dans, begon langzaam en toen nam de liefde de controle over.
Weggevaagd, zo trots om je meisje te zijn.
En als je een verhaal schrijft veel te snel,
Soms duurt een gelukkig einde niet lang.…
Nu Weet ik... dat liefde aint bedoeld was om een spel ding te zijn.
Nu Weet ik... het is geen gewoon, alledaags ding.,
Nu Weet ik ... dat als het goed is, het zo geweldig is.
Maar als het verkeerd is, moet je het loslaten.…
Nu Weet ik het.…
Nu Weet ik het.…
V2: Weet je nog dat we zeiden dat onze liefde eeuwig zou duren?
Maar hoe moeten we dat weten?,
Er zou een tijd komen dat liefde zou veranderen als stormachtig weer.
Een zonnige dag kan plotseling koud worden.
De tijd zal je leren wat je moet leren.
Maar er zal altijd een eerste keer zijn dat je je verbrandt.…
Ik heb geen spijt van een dag, de vreugde en pijn onderweg.
Een gebroken hart de prijs die we betalen,
Hoe triest het ook lijkt.
baby can 't you see, it' s the way its gotta be…
Nu Weet ik het.