Righteous Brothers — Along Came Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Along Came Jones" van Righteous Brothers.
Songteksten
I plopped down in my easy chair and turned on Channel 2
A bad gunslinger called Salty Sam was chasin' poor Sweet Sue
He trapped her in the old sawmill and said with an evil laugh,
«If you don’t give me the deed to your ranch
I’ll saw you all in half!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He turned on the bandsaw (and then, and then!!!)
(chorus):
And then along came Jones
Tall thin Jones
Slow-walkin' Jones
Slow-talkin' Jones
Along came long, lean, lanky Jones
Commercial came on, so I got up to get myself a snack
You should’ve seen what was goin' on by the time that I got back
Down in the old abandoned mine, Sweet Sue was havin' fits
That villain said, «Give me the deed to your ranch
Or I’ll blow you all to bits!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He lit the fuse to the dynamite (and then, and then!!!)
(chorus)
I got so bugged I turned it off and turned on another show
But there was the same old shoot-'em-up and the same old rodeo
Salty Sam was tryin' to stuff Sweet Sue in a burlap sack
He said, «If you don’t give me the deed to your ranch
I’m gonna throw you on the railroad tracks!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He threw her on the railroad tracks (and then)
A train started comin' (and then, and then!!!)
(chorus)
Songtekstvertaling
Ik plofte in mijn makkelijke stoel en zette Kanaal 2 aan.
Een slechte revolverheld genaamd Salty Sam zat achter arme Sue aan.
Hij sloot haar op in de Oude Zagerij en zei met een boze lach,
"Als je me de akte van je ranch niet geeft
Ik zag jullie allemaal in tweeën!»
En toen greep hij haar.)
Hij bond haar vast.)
Hij zette de bandsaw aan.!!)
(Chorus):
En toen kwam Jones.
Tall thin Jones
Slow-walkin ' Jones
Slow-talkin ' Jones
Langs kwam lang, mager, lanky Jones
De reclame kwam op, dus ik stond op om een snack te halen.
Je had moeten zien wat er aan de hand was toen ik terugkwam.
In de oude verlaten mijn, had Sweet Sue stuiptrekkingen.
Die schurk zei: "Geef me de akte van je ranch
Of ik blaas jullie allemaal op.»
En toen greep hij haar.)
Hij bond haar vast.)
Hij stak de lont aan naar het dynamiet (en dan, en dan!!!)
(Chorus)
Ik werd zo afgeluisterd dat ik het uitzette en een andere show aanzette.
Maar er was dezelfde oude shoot - ' em-up en dezelfde oude rodeo
Salty Sam probeerde Sweet Sue in een jute zak te stoppen.
Hij zei: "als je me de akte van je ranch niet geeft
Ik gooi je op het spoor.»
En toen greep hij haar.)
Hij bond haar vast.)
Hij gooide haar op het spoor.)
Er kwam een trein aan.!!)
(Chorus)