Rifu — It stole My Heart, It stole My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It stole My Heart, It stole My Mind" van Rifu.
Songteksten
Work or go hungry!
Dominate or be dominated!
Compete or perish!
Sell the hours of your life away for the means to survive
Or rot in poverty-or jail?!
So you push consumer goods from day to day
Feeling righteous/getting yr' honest pay
Last week you caught a thief
Felt proud and brave
As servant for some million dollar company
If you don’t have what you want or need then steal it
Did you ever ask to live this way?
Shaped and indoctrinated
We believe in this survival tyranny
Your family gave you all you ever wanted
Brought you up to take over your fathers' firm
Naive you grew to watch a world in wealth
Shocked to hear these words I scream
This world is more complex than yours
So attribute your charity and continue your adventure
You chase fame and luxury
While we strive for survival
Hatred, bitterness, grows from this hell!
Songtekstvertaling
Werk of ga honger lijden!
Domineren of gedomineerd worden!
Wedijveren of vergaan!
Verkoop de uren van je leven weg voor de middelen om te overleven.
Of wegrotten in armoede of in de gevangenis?!
Dus je duwt consumptiegoederen van dag tot dag
Je rechtvaardig voelen / je eerlijk loon krijgen
Vorige week ving je een dief.
Ik voelde me trots en dapper.
Als bediende van een miljoenenbedrijf
Als je niet hebt wat je wilt of nodig hebt, steel het dan.
Heb je ooit gevraagd om zo te leven?
Gevormd en geïndoctrineerd
Wij geloven in deze tirannie
Je familie gaf je alles wat je wilde.
Ik heb jullie opgevoed om het kantoor van jullie vaders over te nemen.
Naïef, je groeide op om een wereld in rijkdom te zien.
Geschokt om deze woorden te horen schreeuw ik
Deze wereld is complexer dan de jouwe.
Dus schrijf je liefdadigheid toe en ga door met je avontuur.
Je jaagt op roem en luxe
Terwijl we streven naar overleven
Haat, bitterheid, groeit uit deze hel!