RIFF KNIVES — I Miss You (Honestly?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Miss You (Honestly?)" van RIFF KNIVES.
Songteksten
We’re coming straight outta Stockholm so get ready to get down
Our Entourage far too large for that town
Wildin' out on the southern island the games called dames down
My tactics to dance like James Brown
Chase like Vince aims for fame
My word is Bond like James the name
My taste the same in women so I steal his bond braud
Operate on that shell like I’m a motherfucking bomb squad
When I say Yo she says Yeah!
Then we uh uh the fuck outta there
I kill the bad guy so much bloodshed I
Get Red eyes as if I’m mad high
I really don’t think I should be with you right now
But I do think that this is right somehow
So while we make out/do stuff I feel like I just feel just fine
Really don’t think I should be with you right now
But I do think that this is right somehow
So while we make out/do stuff I feel like I just feel, just fine
Hey, babe I’m goin' away
I’ll miss you (honestly)
Although I don’t display
A whole lot in my face
Yeah don’t you bother chase
I’m in a different place
Don’t hate me for my ways
Understand, love and peace
It’s a blast from the past
It’s it’s it’s a blast from the past
Blast from the past
Now bow, down, for what by popular demand
Rise to the top and then fight to withstand now
Many, settle, still, set, that, scene, on, fire
But never trigger the siren
We all look up and say damn this road is tough!
Machete cut through musical jungle now that’s ruff
Seeing all the promising musicians by my side
All go down in flames come then say that I
I really don’t think I should be with you right now
But I do think that this is right somehow
So while we make out/do stuff I feel like I just feel just fine
Really don’t think I should be with you right now
But I do think that this is right somehow
So while we make out/do stuff I feel like I just feel, just fine
Hey, babe I’m goin' away
I’ll miss you (honestly)
Although I don’t display
A whole lot in my face
Yeah don’t you bother chase
I’m in a different place
Don’t hate me for my ways
Understand, love and peace
And now we’re back for the encore
Once more, doing what I came here for
While I speak up and demonstrate a little backbone
No you silly, he is not from Philly
He’s from Stockholm city, still his bombs are killin'
And every radio and TV station about to broadcast
Shoutin' out from all over the globe, a news flash
Chrystal mystal meth crack, get high on that
Or stay tuned for that aerial knife attack
So get with it!
Hey, babe I’m goin' away
I’ll miss you (honestly)
Although I don’t display
A whole lot in my face
Yeah don’t you bother chase
I’m in a different place
Don’t hate me for my ways
Understand, love and peace
Hey, babe I’m goin' away, (goin' away, goin away, goin')
I’ll miss you (honestly) (goin' away, goin away, goin')
Although I don’t display (goin' away, goin away, goin')
A whole lot in my face (goin' away, goin away, goin')
Yeah don’t you bother chase (goin' away, goin away, goin')
I’m in a different place, (goin' away, goin away, goin')
Don’t hate me for my ways (goin' away, goin away, goin')
Understand, love and peace (goin' away, goin away, goin')
Songtekstvertaling
We komen direct uit Stockholm dus maak je klaar om naar beneden te gaan
Onze Entourage is veel te groot voor die stad.
Wildin' out on the southern island the games called dames down
Mijn tactiek om te dansen als James Brown
Chase like Vince aims for fame
Mijn woord is Bond als James de naam
Mijn smaak is hetzelfde bij vrouwen dus ik steel zijn bond braud
Opereer die schelp alsof ik een bom Opruimingsdienst ben.
Als ik Yo zeg, zegt ze ja.
Dan gaan we daar verdomme weg.
Ik dood de slechterik zo veel bloedvergieten ik
Krijg rode ogen alsof ik gek high ben.
Ik denk niet dat ik nu bij jou moet zijn.
Maar ik denk dat dit op de een of andere manier juist is.
Dus terwijl we vrijen en dingen doen ... voel ik me prima.
Ik zou nu niet bij je moeten zijn.
Maar ik denk dat dit op de een of andere manier juist is.
Dus terwijl we vrijen en dingen doen ... voel ik me gewoon prima.
Ik ga weg.
Ik zal je missen.)
Hoewel ik niet vertoon
Heel veel in mijn gezicht.
Ja, laat chase maar.
Ik ben op een andere plek.
Haat me niet om mijn manieren.
Begrijp, liefde en vrede
Het is een explosie uit het verleden.
Het is een explosie uit het verleden.
Blast from the past
Buig, buig, voor wat op verzoek van de bevolking
Sta op naar de top en vecht om nu te weerstaan
Velen, settelen, stil, set, that, scene, on, fire
Maar zet nooit de sirene aan.
We kijken allemaal op en zeggen verdomme dat deze weg moeilijk is!
Machete sneed door de muzikale jungle nu dat is ruw
Alle veelbelovende muzikanten aan mijn zijde zien
Alles gaat in vlammen op en zeg dan dat ik
Ik denk niet dat ik nu bij jou moet zijn.
Maar ik denk dat dit op de een of andere manier juist is.
Dus terwijl we vrijen en dingen doen ... voel ik me prima.
Ik zou nu niet bij je moeten zijn.
Maar ik denk dat dit op de een of andere manier juist is.
Dus terwijl we vrijen en dingen doen ... voel ik me gewoon prima.
Ik ga weg.
Ik zal je missen.)
Hoewel ik niet vertoon
Heel veel in mijn gezicht.
Ja, laat chase maar.
Ik ben op een andere plek.
Haat me niet om mijn manieren.
Begrijp, liefde en vrede
En nu zijn we terug voor de toegift.
Nogmaals, doen waarvoor ik hier kwam.
Terwijl ik spreek en toon een beetje ruggengraat
Nee, gekkie, hij komt niet uit Philly.
Hij komt uit Stockholm city, maar zijn bommen zijn nog steeds dodelijk.
En elk radio-en TV-station dat op het punt staat uit te zenden
Uit alle hoeken van de wereld, een nieuwsflits
Christal mystal meth crack, word high van die
Of blijf kijken voor die luchtmesaanval.
Dus schiet op!
Ik ga weg.
Ik zal je missen.)
Hoewel ik niet vertoon
Heel veel in mijn gezicht.
Ja, laat chase maar.
Ik ben op een andere plek.
Haat me niet om mijn manieren.
Begrijp, liefde en vrede
Schat, ik ga weg.)
Ik zal je missen.)
Hoewel ik niet vertoon (ga weg, ga weg, ga)
Een hele hoop in mijn gezicht.)
Laat chase maar.)
Ik ben op een andere plek.)
Haat me niet voor mijn manieren.)
Begrijp, liefde en vrede (ga weg, ga weg, ga)