Riefenstahl — Was Wäre Wenn? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was Wäre Wenn?" van Riefenstahl.
Songteksten
Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Songtekstvertaling
Je verbergt je achter glanzende gevels zodat je niet ontdekt wordt
Ik kijk in die ogen, zie de ogen en het gezicht van de dappere moeder ' s zoon
Herken je niet
Wat als
Je zou sterven als ik je rechter was.
En ik kan beslissen wat er met zo iemand gebeurt.
Die de kinderen van de wereld met plezier pijn brengen
En tegelijkertijd zeggen: "Sorry, jongens, Dit is mijn jeugd frustratie»
Je zou sterven.
Je zou lijden als ik je rechter was.
Wat zijn die gedachten die je in je hoofd leeft?
Je komt uit het niets, draagt een lelijk gezicht
Deze donkere gedachten van je nevelige, walgelijke verbeelding
Je zult ze nooit herkennen.
Wat als
Je zou sterven als ik je rechter was.
En ik kan beslissen wat er met zo iemand gebeurt.
Die de kinderen van de wereld met plezier pijn brengen
En tegelijkertijd zeggen: "Sorry, jongens, Dit is mijn jeugd frustratie»
Je zou sterven.
Je zou lijden als ik je rechter was.