Ridley Bent — Suicidewinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicidewinder" van Ridley Bent.
Songteksten
Well this pretty young thing, with grease stains on her blue jeans
She takes a seat at bar next to me, and served a long, island iced tea, for free
Well I notice this because, I’m a detective
And missing the little things in this profession, only leaves you guessin'
Well I’m into my third Heineken, and I’m thinking «Damn this this girl is fine
lookin'»
I ask her her name, and she smiles, says it’s Mary-Jane
«Well I’m pleased to meet you, Mary-Jane. You’re one foxy dame, if you don’t
mind my sayin'»
And she says «Who're you? Some kind of crazy' fool?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Well she hops on the back of my hog, hey the law, undercover’s gotta' be
incog-nito
And I’m in dis-guise, as one of the bad guys, with a sweet ride
Yeah the desert sky was blood red, and she held on tight, as we sped
Through the Valley of the Dead Vultures, into an underworld, of sub-culture
Neon lights, and cock fights
Cut-throats, and low-lifes
Prostitutes with red leather boots
Are givin' me the eye
As we glide, up to the Suicidewinder, Saloon
Where this goon, with a mouth full of chew, says «Who, the hell, are you?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
And I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Now Mary-Jane's addiction, was cocaine and Pulp-Fiction
And when you’re itchin', for a fix, then this is the place where you come to
get some
She leads me to the back, where I find the kingpin drinkin' Jack and Coke
Playin' poker with a couple of dope, smokin' jokers
And he says «Take a hit off the bong, brother»
Well I don’t wanna' blow my cover
So I have a little hoot
And it sends me through the roof!
And I’m as high, as the sky
I hear someone say «Where'd you find this guy, Angel?
«Is he FBI? Local swine? Or a Texas ranger?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a fiddle slingin' demon! Yeah!
Now I know, that they know, that I know, that they know I’m full of shit
They all take out their Tommy' guns, and attempt to riddly' me with bullets
But I’m too fast!
I’m like Speedy Gonzalez
And my, brawling technique is flawless, and I disarm this lawless scum-buckets
And rough em' up like a bunch of suckers
I bind them in duct tape, I call for a backup, to haul em' away
I grab Mary-Jane as a witness, and some Mariju-wana, for a rainy day, yeah
I confiscate the kingpins Harley, which, once belonged to Elvis Presley
And in custom paint, with a gas tank, that says «Rock hard, ride free!»
Now I’m the King, when I’m ridin'
I’m Matt Lee, when I’m fightin'
I’m Tom Waits, when I’m writin'
I’m sublime, when I’m harmonizin'!
I’m Hank, Williams when I’m swillin'
I’m Bob Dylan, when I’m chillin'
And in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon!
Songtekstvertaling
Nou, dit mooie jonge ding, met vetvlekken op haar blauwe spijkerbroek
Ze gaat naast me zitten in de bar en serveerde een lange, eiland ijsthee, gratis.
Ik merk dit omdat ik een detective ben.
En het missen van de kleine dingen in dit beroep, laat je alleen gissen'
Nou, ik zit in mijn derde Heineken, en ik denk, "verdomme dit meisje is in orde
lookin'»
Ik vraag haar haar naam, en ze lacht, zegt dat het Mary-Jane is.
Ik ben blij je te ontmoeten, Mary-Jane. Je bent een sexy dame, als je dat niet doet.
let op mijn woorden.»
En ze zegt: "Wie ben jij? Een of andere gek?»
Ik ben Johnny Cash, als ik drink.
I 'M The Clash, when I'm thinkin'
Ik ben Mad Max, als ik rijd
Ik ben Mike Diamond, als ik rijm!
Ik ben Humphrey Bogart, als ik rook.
Ik ben Bob Marley.
Ja, en in bed als ik droom
Ik ben een guitar slingin ' demon! Ja!
Nou, ze springt op de rug van mijn varken, hey de wet, undercover moet
incog-nito
En ik ben in dis-guise, als een van de slechteriken, met een mooie rit
Ja, de woestijnhemel was bloedrood, en ze hield zich stevig vast, terwijl we speedden
Door de Vallei van de dode gieren, in een onderwereld, van subcultuur
Neonlichten en hanengevechten
Kelen en laagvliegers
Prostituees met rode leren laarzen
Geef me het oog
Als we glijden, naar de Suicidewinder, Saloon
Waar die idioot, met een mond vol kauwen, zegt: "Wie ben jij, verdomme?»
Ik ben Johnny Cash, als ik drink.
I 'M The Clash, when I'm thinkin'
Ja, Ik ben gek Max, als ik rijd
Ik ben Mike Diamond, als ik rijm!
En ik ben Humphrey Bogart, als ik rook.
Ik ben Bob Marley.
Ja, en in bed als ik droom
Ik ben een guitar slingin ' demon! Ja!
Nu Mary-Jane ' s verslaving, was cocaïne en Pulp-Fiction
En als je jeukt, voor een shot, dan is dit de plek waar je naar toe komt.
pak wat.
Ze leidt me naar de achterkant, waar ik de kingpin Vind die Jack en Coke drinkt.
Poker spelen met een paar dope, smokin ' jokers
En hij zegt: "Neem een trekje van de waterpijp, broeder.»
Ik wil m ' n dekmantel niet verpesten.
Dus ik heb een kleine giller
En het stuurt me door het dak!
En ik ben zo hoog als de hemel
Ik hoor iemand zeggen: "Waar heb je deze man gevonden, Angel?
Is hij van de FBI? Lokale zwijnen? Of een Texas ranger?»
Ik ben Johnny Cash, als ik drink.
I 'M The Clash, when I'm thinkin'
Ja, Ik ben gek Max, als ik rijd
Ik ben Mike Diamond, als ik rijm!
Ik ben Humphrey Bogart, als ik rook.
Ik ben Bob Marley.
Ja, en in bed als ik droom
Ik ben een fiddle slingin' demon! Ja!
Nu Weet ik, dat zij weten, dat ik weet, dat ze weten dat ik vol stront zit.
Ze pakken allemaal hun Tommy ' s wapens, en proberen me te berijden met kogels.
Maar ik ben te snel!
Ik ben als Speedy Gonzalez.
En mijn vechttechniek is perfect, en ik ontwapen deze wetteloze uitschot.
En ze Afranselen als een stel sukkels.
Ik bind ze vast in duct tape, ik roep om een back-up, om ze weg te halen
Ik neem Mary-Jane als getuige, en wat Mariju-wana, voor een regenachtige dag, ja
Ik neem de Kingpins Harley in beslag, die ooit van Elvis Presley was.
En in Aangepaste verf, met een benzinetank, die zegt " Rock hard, rijd gratis!»
Nu ben ik de koning, als ik rijd.
Ik ben Matt Lee, als ik Vecht
Ik ben Tom Waits, als ik schrijf
Ik ben subliem, als ik harmonizin'!
Ik ben Hank, Williams als ik slik.
Ik ben Bob Dylan, als ik chillin'
En in bed als ik droom
Ik ben een guitar slingin ' demon!