RIDDLIN' KIDS — Never Live It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Live It Down" van RIDDLIN' KIDS.
Songteksten
Every time you open your eyes
You hope it’s alright
Wonderin' if it’s all in your mind
Hopin' that the end is in sight
But it’s right there when you turn around
Everybody makes a mistake
I know how you feel
But somehow it’s become a big deal
And now it’s almost unreal
You may think there’s a good explanation
For the big, black stain on your reputation
But you’ll never live it down
In one ear and straight out the other
But there’s just no way that you can recover
And you’ll never live it down
You don’t really have an excuse
You’re just havin' fun
Still not even sure what you’ve done
But it’s right there, when you turn around
Everybody makes a mistake
I know how you feel
But somehow it’s become a big deal
And now it’s almost unreal
You may think there’s a good explanation
For the big, black stain on your reputation
But you’ll never live it down
In one ear and straight out the other
But there’s just no way that you can recover
And you’ll never live it down
And maybe it’s not that bad
Maybe the worst is past
Livin' it down’s the hardest part
And even if you’re confused
Even if it’s not true
Even the sun has turned its back on you
Songtekstvertaling
Elke keer als je je ogen opent
Je hoopt dat het goed is
Ik vraag me af of het allemaal in je hoofd zit.
Hopen dat het einde in zicht is
Maar het is daar als je je omdraait
Iedereen maakt een fout.
Ik weet hoe je je voelt.
Maar op de een of andere manier is het een grote zaak geworden.
En nu is het bijna onwerkelijk.
Je denkt misschien dat er een goede verklaring is.
Voor de grote zwarte vlek op je reputatie.
Maar je zult het nooit naar beneden leven
In het ene oor en recht uit het andere
Maar er is gewoon geen manier dat je kunt herstellen
En je zult het nooit naar beneden leven
Je hebt niet echt een excuus.
Je hebt gewoon plezier.
Ik weet nog steeds niet wat je gedaan hebt.
Maar het is daar, als je je omdraait
Iedereen maakt een fout.
Ik weet hoe je je voelt.
Maar op de een of andere manier is het een grote zaak geworden.
En nu is het bijna onwerkelijk.
Je denkt misschien dat er een goede verklaring is.
Voor de grote zwarte vlek op je reputatie.
Maar je zult het nooit naar beneden leven
In het ene oor en recht uit het andere
Maar er is gewoon geen manier dat je kunt herstellen
En je zult het nooit naar beneden leven
En misschien is het niet zo erg
Misschien is het ergste voorbij.
Leven is het moeilijkste deel.
En zelfs als je in de war bent
Zelfs als het niet waar is
Zelfs de zon heeft je de rug toegekeerd.