Ridan — Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman" van Ridan.
Songteksten
J'écris la vie au fil du temps qui passe
Même si la misère frappe nos faces
J'écris l’amour pour qu’on en vive demain
Et que m’importe son long chemin
Je vis en toi
Je lis en toi
J’ai mis en toi tous mes lendemains
Je continue de croire que la vie n’est pas simple
Même si c’est rose tout autour de toi
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Je changerais tout sans compter pour toi
Woman
Woman
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Woman
I see, I ?? my woman
You’re living in my heart now
Tu seras la mère de tous ces beaux enfants
Tu seras celle qu’on appelle maman
Tu seras celle pour qui le temps s’arrête
Tu seras la seule qu’on dira parfaite
Je crois en toi
Je vois en toi
Je voudrais même partir avant toi
On ira vivre encore plus loin que le ciel
Là où l’amour se dit éternel
J'échangerais tout pour que tu restes en moi
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
Woman
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
J'écris la vie au fil du temps passé
Je me sens trahi par ce conte de fée
Je dis que la vie ne nous a pas compris
Tu es la seule qui n’a plus de prix
Et tu t'éloignes tout doucement
Je t’imagine comme à nos 20 ans
Je me sens si loin de la réalité
Je me sens si loin de la vie de tous les jours
J’ai trop d’amour pour en faire le deuil
Et trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
Woman
J’ai trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
Songtekstvertaling
Ik schrijf het leven met de tijd
Zelfs als ellende onze gezichten raakt
Ik schrijf liefde zodat we morgen kunnen leven
En wat kan mij zijn lange reis schelen?
Ik leef in jou.
Ik lees in je
Ik heb je al mijn volgende dagen gegeven.
Ik geloof nog steeds dat het leven niet eenvoudig is.
Zelfs als het overal roze is.
Ik woon alleen onder dit goede oude dak.)
Ik zou alles veranderen zonder Voor jou te tellen.
Vrouw
Vrouw
Ik woon alleen onder dit goede oude dak.)
Vrouw
Ik begrijp het.? mijn vrouw.
Je leeft nu in mijn hart.
Jij zult de moeder zijn van al deze mooie kinderen.
Jij bent degene die mama heet.
Jij bent degene voor wie de tijd stilstaat.
Jij bent de enige die we perfect noemen.
Ik geloof in je.
Ik zie in jou
Ik wil zelfs voor jou weg.
We zullen nog verder leven dan de hemel.
Waar liefde eeuwig zou zijn
Ik zou alles ruilen voor jou om in mij te blijven.
Ik zou het goud in een stuk hout veranderen.
Vrouw
Vrouw
Ik zou het goud in een stuk hout veranderen.
Vrouw
Ik begrijp het, ik ziel. mijn vrouw
Je leeft nu in mijn hart.
Ik schrijf het leven na verloop van tijd
Ik voel me verraden door dit sprookje.
Ik zeg dat het leven ons niet begreep.
Jij bent de enige die onbetaalbaar is.
En je loopt langzaam weg
Ik denk dat je net een twintiger was.
Ik voel me zo ver van de realiteit.
Ik voel me zo ver van het dagelijks leven.
Ik heb te veel liefde om te rouwen.
En te trots om weer te vrijen
Vrouw
Vrouw
Ik ben te trots om weer te vrijen.
Vrouw
Ik begrijp het, ik ziel. mijn vrouw
Je leeft nu in mijn hart.