Ridan — On l'aime quand même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On l'aime quand même" van Ridan.
Songteksten
Souvent je cours et j’me paume partout
Entre les gens qui s’aiment et s’haïssent
Entre les gens qui parlent et qui glissent
Souvent j’me dis que je dois être
Un peu fou de vous
De croire que ce monde est un petit peu beau
J’regarde ces hommes construire l'échafaud
Mais il faudrait que quelqu’un leur dise
Si on avance si on s’enlise
Faites-vous encore les gosses
Dans les choux chez vous?
Au fond je vois bien
Que tout le monde s’en fout…
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses couleurs, ses fruits interdits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses poèmes, et ses mélodies d’amour
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Sa couleur, ses films inédits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Même si, souvent je m’ennuie la nuit
Comme vous je cherche
Le petit bout de terrain
Où j’pourrais bien planter ces pensées
J’prendrais le temps de regarder pousser
Les racines de ma vie
Faire leur bout de chemin
En espérant que demain soit pareil
Que je fasse encore le même rêve que la veille
Celui qui me dit que la vie est là
Et que je dois être aveugle
Si je ne l’entends pas
Elle chante chaque matin au soleil
Même quand au fond de nous elle sommeille…
Mais je l’aime la vie
A la folie…
Songtekstvertaling
Vaak loop ik en sla ik mezelf overal.
Tussen mensen die van elkaar houden en elkaar haten
Tussen mensen praten en springen
Vaak denk ik dat ik moet
Ik ben een beetje gek op je.
Te geloven dat deze wereld een beetje mooi is
Ik zie hoe deze mannen het schavot bouwen.
Maar iemand moet het ze vertellen.
Als we verder gaan als we vast komen te zitten
Doen jullie het weer?
In de kool thuis?
Diep van binnen zie ik goed
Het kan iedereen niet schelen.…
Maar ik hou van het leven
Ik hou van het leven.
Zijn kleuren, zijn verboden vruchten
Ik hou van het leven.
Maar ik hou van het leven
Ik hou van het leven.
Zijn gedichten, en zijn liefdesmelodies
Maar ik hou van het leven
Ik hou van het leven.
Zijn kleur, zijn ongepubliceerde films
Ik hou van het leven.
Maar ik hou van het leven
Ik hou van het leven.
Hoewel ik me ' s nachts vaak verveel.
Zoals ik je zoek
Het kleine stukje land
Waar ik deze gedachten kon planten
Ik zou de tijd nemen om het te zien groeien.
De wortels van mijn leven
Maak hun weg.
Hopen dat morgen hetzelfde zal zijn
Dat ik nog steeds dezelfde droom heb als de dag ervoor.
Degene die me vertelt dat het leven hier is
En dat ik blind moet zijn
Als ik het niet hoor
Ze zingt elke ochtend in de zon.
Zelfs als ze diep van binnen slaapt…
Maar ik hou van het leven
Op waanzin.…