Ridan — Objectif terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Objectif terre" van Ridan.
Songteksten
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure ma planète !
Elle sent que sa fin est proche
Et ça la rend folle !
Dites-leur, dites-leur
Dites-leur qu’ils sont fous !
(Pourquoi tu pleures ?)
La Terre en a ras le bol un point c’est tout !
Aujourd’hui j’ai de la chance
Je suis encore là
J’vais pouvoir voir le ciel encore une fois
L’air pur ici aussi se fait si rare
Que même les clébards disent
Qu’il y en a marre !
De respirer cette merde à pleins poumons
Tout ça pour qu’un petit con
Gagne des millions
Tu sais que notre vie de chien nous suffit bien
Pas besoin de choper
Le cancer des êtres humains
Nous paierons cher sans doute votre insolence
Vous jouez avec ce monde par négligence
Les frontières de vos cartes n’y feront rien !
Cette Terre n’est pas à nous
Vous le saurez bien
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure ma planète !
Elle sent que sa fin est proche
Et ça la rend folle !
Dites-leur, dites-leur
Dites-leur qu’ils sont fous !
La Terre en a ras le bol comme nous
(Tu pleures encore ?)
La nature est à moi, je suis sa mère
Vous déchaînerez mes nerfs je serai guère
Qu’elles volent vos maisons au-delà des mers
Vous donnerez des noms à mes colères !
(Badaboum !)
Vous êtes la raison de vos prières
Et vous aurez raison de vos cimetières
Qu’elles jaillissent les eaux
Sur votre espèce !
Vous n’aurez plus conscience
De votre petitesse
Je ferai de vos villes ce bel enfer
Plus chaleureux encore que le paradis
Vous tremblerez de peur dans vos demeures
Car l’homme a fait de l’homme
Cette chose sans vie…
Songtekstvertaling
Ze huilt, ze huilt
Ze huilt om mijn planeet .
Ze voelt dat haar einde nabij is.
En het maakt haar gek !
Vertel het ze.
Zeg dat ze gek zijn.
Waarom huil je ?)
De aarde zit er vol mee.
Vandaag heb ik geluk.
Ik ben er nog.
Dan kan ik de hemel weer zien.
Ook hier is schone lucht zo zeldzaam.
Wat zelfs clowns zeggen
Hij is het zat .
Om deze shit vol longen in te ademen.
Dit alles voor een kleine klootzak.
Miljoenen verdienen
Ons hondenleven is goed genoeg voor ons.
Niet nodig om te vangen
Kanker van de mens
Wij zullen zeker boeten voor jullie onbeschaamdheid.
Je speelt met deze wereld door nalatigheid.
De grenzen van uw kaarten zullen niets doen !
Dit land is niet van ons.
Je zult het weten.
Ze huilt, ze huilt
Ze huilt om mijn planeet .
Ze voelt dat haar einde nabij is.
En het maakt haar gek !
Vertel het ze.
Zeg dat ze gek zijn.
De aarde is er vol van, net als wij.
Huil je nog steeds ?)
De natuur is van mij, Ik ben zijn moeder.
Je zult mijn zenuwen ontketenen.
Laat ze jullie huizen achter de zee stelen.
Noem mijn woede.
(Badaboum !)
U bent de reden voor uw gebeden
En je hebt gelijk over je kerkhoven.
Laat het water ontspringen
Op jouw soort !
U zult niet meer weten
Van uw kleinheid
Ik zal jullie steden tot een hel maken.
Warmer dan de hemel
Jullie zullen beven van angst in jullie huizen.
Voor de mens gemaakt man
Dit levenloze ding…