Ridan — Où sont les roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où sont les roses" van Ridan.
Songteksten
Encore une fleur fanées entre les pavées de paris
Sous la pression de la ville
Elle n’a pu resisté
Elle qui avait tant d’espoir
À vouloir exister
Entre rosiers et tulipes
Nos pieds l’on ecrasée
Elle qui rêver d’un jardin
À la clair fontaine
Eblouie par un soleil
À l’ardeur…
Leurs terrains est propice
Mais l’espace est coûteux
Elle se tue aux labeurs
Le travail à la chaîne
Où Sont Les Roses qu' on s’est promise
Le long de nos chemins?
Est ce que l’on arrose nos rêve au loin?
Est ce qu’elles éclosent au moins?
Où sont les rêves que l’on attise?
Le long de nos destins
Est ce qu’on achéve nos roses?
Existe t’il au loin?
La fine fleur a compris qu’elle devait s’endurcir
Que face à la facilité mieux vaut être réflechit
Souvent les roses de la vie, danse avec les pâquerettes
Mais le regard ne trompe pas
La nature est bien faite
Puis elles se font la fête en vain
Sans se poser de questions
Mais au fond d’elle
Elle sait trés bien
Une question reste en vain
Se souvient t’elle encore de toutes ces années de calvaire
Étouffée par les pierres en rêvant d’espaces verts
Elle se retourne le matin
Observant le passé
Contemplant le destin
Que la vie a dejoué
Evitant ces fleuristes
Qui arrachent à tout va
Et qui …
Au bonheur de mon vase
Ou sont les rose? (x3)
Ou sont les rêves?(X2)
Ou sont les roses?
Songtekstvertaling
Nog een vervaagde bloem tussen de kasseien van Parijs
Onder druk van de stad
Ze kon het niet laten.
Zij die zoveel hoop had
Om te willen bestaan
Tussen rozen en tulpen
Onze voeten zijn verpletterd.
Zij die dromen van een tuin
Bij de clair fontein
Verblind door een zon
In de hitte…
Hun land is bevorderlijk
Maar ruimte is duur
Ze pleegt zelfmoord op het werk.
Kettingwerk
Waar zijn de rozen die we elkaar beloofd hebben?
Langs onze wegen?
Geven we onze dromen Water in de verte?
Komen ze tenminste uit?
Waar zijn de dromen die gevoed worden?
Langs ons lot
Maken we onze rozen af?
Bestaat het in de verte?
De bloem begreep dat hij moest verharden.
Dat in het licht van het gemak beter te reflecteren
Vaak de rozen van het leven, dans met madeliefjes
Maar de blik bedriegt niet
De natuur is goed gemaakt
Dan zijn de partijen vruchteloos.
Geen vragen gesteld
Maar diep van binnen
Ze weet het heel goed.
Eén vraag blijft tevergeefs.
Herinnert ze zich nog al die jaren van Golgotha?
Gestikt door stenen die dromen van groene ruimtes
Ze draait zich ' s morgens om.
Het verleden observeren
Nadenken over het lot
Dat het leven is mislukt
Deze bloemisten vermijden
Die overal naar grijpt.
En wie? …
Op het geluk van mijn vaas
Waar zijn de rozen? (x3)
Waar zijn dromen?(X2)
Waar zijn de rozen?