Ridan — Laisse Béton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse Béton" van Ridan.
Songteksten
Je ne ferai plus le c. on sous les palmiers
Laisse béton
A l’ombre de tous ces drames j’aime le silence au vacarme (au vacarme)
Je mènerai la danse dans du sable (dans du sable)
Rien à foutre c’est agréable
En me disant
C’est pas ma vie c’est pas mon rêve
Laisse béton
C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve
Laisse béton
C’est pas ma vie c’est pas mon rêve
Laisse béton
C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve
Laisse béton
(Vas-y laisse moi tomber tout ça et viens profiter un petit coup du soleil)
(laisse béton)
Je me dis que la vie m’a trompé
Je ferai c. hier le pis comme Pierre Botton (comme Pierre Botton)
J’ai choisi le mauvais côté (Oh Ridan)
Oh Ridan file un mauvais coton
La vie c’est dur comme du carton
La vie est belle comme un Felon (t'as vu les p’tits vicelards)
Et j’ai crié comme un vieux garçon
Et j’ai crié comme un vieux garçon
(Ah Ah ah)
C’est pas ma vie c’est pas mon rêve
Laisse béton
C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve
Laisse béton
C’est pas ma vie c’est pas mon rêve
Laisse béton
C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve
Laisse béton
Le monde me saoule de son insolence
Laisse béton
Les gens se couchent dans leurs apparences
Laisse béton
C’est pas ma vie c’est pas mon rêve
Laisse béton
C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve
Laisse béton
(surtout pas)
C’est pas ma vie c’est pas mon rêve
Laisse béton
C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve
Laisse béton
C’est pas ma vie c’est pas mon rêve
Laisse béton
C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve
Laisse béton
Songtekstvertaling
Ik doe geen C. on meer onder de palmbomen.
Betonnen riem
In de schaduw van al deze drama ' s hou ik van stilte voor het lawaai)
Ik zal de dans leiden in het zand)
Niks om mee te neuken.
Door het me te vertellen
Het is niet mijn leven het is niet mijn droom
Betonnen riem
Het is niet mijn oorlog, het is niet mijn wapenstilstand.
Betonnen riem
Het is niet mijn leven het is niet mijn droom
Betonnen riem
Het is niet mijn oorlog, het is niet mijn wapenstilstand.
Betonnen riem
(Ga je gang laat me dit allemaal laten vallen en kom genieten van een beetje zonnebrand)
(verlaat beton)
Ik zeg tegen mezelf dat het leven me bedrogen heeft.
Ik zal C. doen gisteren de PI ' s als Pierre Botton (Als Pierre Botton)
Ik koos de verkeerde kant (Oh Ridan)
Oh Ridan geeft een slecht katoen
Het leven is hard als karton
Het leven is mooi als een misdadiger (je zag de sluwe kleine)
En ik schreeuwde als een oude jongen
En ik schreeuwde als een oude jongen
(Ah Ah ah ah)
Het is niet mijn leven het is niet mijn droom
Betonnen riem
Het is niet mijn oorlog, het is niet mijn wapenstilstand.
Betonnen riem
Het is niet mijn leven het is niet mijn droom
Betonnen riem
Het is niet mijn oorlog, het is niet mijn wapenstilstand.
Betonnen riem
De wereld maakt me dronken van zijn brutaliteit.
Betonnen riem
Mensen gaan liggen in hun uiterlijk.
Betonnen riem
Het is niet mijn leven het is niet mijn droom
Betonnen riem
Het is niet mijn oorlog, het is niet mijn wapenstilstand.
Betonnen riem
(vooral niet)
Het is niet mijn leven het is niet mijn droom
Betonnen riem
Het is niet mijn oorlog, het is niet mijn wapenstilstand.
Betonnen riem
Het is niet mijn leven het is niet mijn droom
Betonnen riem
Het is niet mijn oorlog, het is niet mijn wapenstilstand.
Betonnen riem