Ridan — Dans ma rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma rue" van Ridan.
Songteksten
Elle raconte nos vies, durcies dans le ciment
Elle raconte nos souvenirs, oubliés par moment
Tu la rencontres aussi, au détour de nos rues
Cette douleur atroce, oubliée par le temps
Elle nous raconte ses rêves
Qu’elle nourrit sans espoirs
Elle nous raconte ses peines
Bien rangées dans le placard
Il t’en faudra d’la force
Si t’as croisé son regard
Cette petite ombre qui plane
Et qui nous pousse vers le noir…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
As-tu seulement conscience
De tout le mal que tu fais?
Dans les cœur de ces gens
Et de la peur que tu créée?
As-tu marqué quelque part
Tes victimes à la craie?
Auprès de qui pourras-tu admirer ce bilan?
Aux glorieux je m’en prends
Evitez-nous ses souffrances
Pourrait-on juste un jour espérer la clémence?
Partageons juste un peu
L’innocence de l’enfance
Qu’elle se frotte à nos joues
Pour sourire un instant…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Et si jamais c'était nous
Les coupables de nos choix
Je m’en prendrais à vous
De n’avoir plus de voix
Mais y’a d’quoi d’venir fou
A la quête du moi
C’est pour ça qu’on tolère
C’est peut-être pour ça que la mère
Protège son petit et le garde à l'écart
De la vague géante qui sépare tous ces gens
Et qui transforme les rêves
En un vulgaire cauchemar
Et qui transforme l’amour en une triste
Misère…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Songtekstvertaling
Het vertelt over ons leven, verhard in cement.
Het vertelt onze herinneringen, vergeten door het moment
Je ontmoet haar ook, aan het begin van onze straat.
Deze ondraaglijke pijn, vergeten door de tijd
Ze vertelt ons haar dromen
Dat ze zich voedt zonder hoop.
Ze vertelt ons over haar verdriet.
Netjes in de kast.
Je hebt kracht nodig.
Als je zijn blik kruiste
Deze kleine schaduw die glijdt
En dat duwt ons naar het donker…
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.
Heb je alleen een geweten?
Van alle schade die je aanricht?
In de harten van deze mensen
Hoe zit het met de angst die je creëert?
Heb je ergens gescoord?
Je slachtoffers in krijt?
Met wie kun je deze balans bewonderen?
Naar de glorieuze ik neem het
Red ons zijn lijden.
Kunnen we op een dag hopen op genade?
Laten we gewoon een beetje delen
Onschuld van de jeugd
Dat ze over haar wangen wrijft
Om even te lachen…
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.
En als het ooit ons was
De schuldigen van onze keuzes
Ik zou het je kwalijk nemen.
Geen stemmen meer.
Maar er komt iets gek aan.
In search of the self
Daarom tolereren we
Misschien is dat de reden waarom de moeder
Beschermt je baby en houdt hem weg
Van de enorme golf die al deze mensen scheidt
En die dromen transformeert
In een vulgaire nachtmerrie
En die de liefde verandert in een droevige
Ellende…
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.
Jij kent haar ook. we stellen haar niet meer voor.
Jij kent haar ook. ze is in mijn straat.