Ricky Skaggs — Simple Living (A Rich Young Man) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Living (A Rich Young Man)" van Ricky Skaggs.
Songteksten
A RICH YOUNG MAN CAME TO ASK OF CHRIST:
«Good teacher, will you tell me,
What must I do for eternal life?
I’ve kept your laws completely.»
«Sell all you have, give to the poor,
Then heaven’s treasure shall be yours.»
How hard for those who are rich on earth
To gain the wealth of heaven.
Now Jesus sat by the off’ring gate
As people brought their money:
The rich they filled the collection plate;
The widow gave a penny.
«Now she’s outgiven all the rest —
Her gift was all that she possessed.»
Not what you give but what you keep
Is what the King is counting.
O teach me Lord to walk this road,
The road of simple living;
To be content with what I own
And generous in giving.
And when I cling to what I have
Please wrest it quickly from my grasp;
I’d rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven.
Songtekstvertaling
EEN RIJKE JONGEMAN KWAM OM CHRISTUS TE VRAGEN.:
"Goede leraar, wil je me vertellen,
Wat moet ik doen voor het eeuwige leven?
Ik heb je wetten volledig nageleefd.»
"Verkoop alles wat je hebt, geef aan de armen,
Dan zal de schat van de hemel van jou zijn.»
En hoe moeilijk is het voor de rijke mensen op de aarde?
Om de rijkdom van de hemel te winnen.
Nu zat Jezus bij de open poort.
Als mensen hun geld brachten:
De rijken vulden de collectebord.;
De weduwe gaf een cent.
"Nu is ze meer dan de rest —
Haar gave was alles wat ze bezat.»
Niet wat je geeft, maar wat je bewaart.
Is wat de koning telt.
O leer mij Heer om deze weg te bewandelen,
De weg van het eenvoudige leven;
Om tevreden te zijn met wat ik bezit
En gul in geven.
En als ik me vastklamp aan wat ik heb
Haal het alsjeblieft snel uit mijn greep.;
Ik verlies liever alle dingen van de aarde.
Om de dingen van de hemel te winnen.