Ricky Martin — Tu Recuerdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Recuerdo" van Ricky Martin.
Songteksten
Coro:
Tu Recuerdo Sigue aquí, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento.
Quema y moja por Igual
Y ya no se lo q pensar, si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Un beso gris un beso blanco, todo depende del lugar
Que yo me fui eso esta claro, pero tu recuerdo no se va
Siento tus labios en las noches de verano, ahíestán, cuidándome en mi soledad,
pero aveces me quieren matar.
Coro:
Tu Recuerdo Sigue aquí, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento.
Quema y moja por Igual
Y ya no se lo q pensar, si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
A veces gris un beso blanco, todo depende del lugar
Que tu te fuiste eso es pasado, se que te tengo q olvidar
Pero yo le puse una velita a todos mis santos
Ahíestán pa' que piense mucho en mi, no dejes de pensar en mi.
Coro:
Tu Recuerdo Sigue aquí, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento.
Quema y moja por Igual
Y ya no se lo q pensar, si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Piensa en mi, es antídoto y veneno al corazón.
Piense bien, quema y moja, que viene y va.
Tu donde estas, atrapado entre los besos y el adiós.
Tu recuerdo sigue, aquícomo aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mi y cae tan fuerte que hasta, me quema hasta la piel
Quema y moja por igual, y ya no se lo q pensar.
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Tu recuerdo sigue aquí, le lo lai le lo le lo ohhh
Rompe fuerte sobre mi, pero que rompe, rompe… el corazón
quema y moja por igual, se q te tengo q olvidar…
Tu recuerdo me hace bien y me hace mal.
Songtekstvertaling
Koor:
Je geheugen is nog steeds hier, als een stortbui
Het breekt hard voor mij, maar bij een langzaam vuur.
Zowel verbrand als nat
En ik weet niet meer wat ik moet denken, als je geheugen me goed maakt of slecht maakt.
Een grijze kus een witte kus, het hangt allemaal af van de plaats
Dat is duidelijk, maar je geheugen gaat niet weg.
Ik voel je lippen op zomeravonden, daar zijn ze, ze zorgen voor me in mijn eenzaamheid,
maar soms willen ze me vermoorden.
Koor:
Je geheugen is nog steeds hier, als een stortbui
Het breekt hard voor mij, maar bij een langzaam vuur.
Zowel verbrand als nat
En ik weet niet meer wat ik moet denken, als je geheugen me goed maakt of slecht maakt.
Soms grijs een witte kus, het hangt allemaal af van de plaats
Ik weet dat ik je moet vergeten.
Maar ik zet een kaars op al mijn heiligen
Daar ben je voor mij om veel aan me te denken, stop niet met aan me te denken.
Koor:
Je geheugen is nog steeds hier, als een stortbui
Het breekt hard voor mij, maar bij een langzaam vuur.
Zowel verbrand als nat
En ik weet niet meer wat ik moet denken, als je geheugen me goed maakt of slecht maakt.
Denk aan mij, het is tegengif en vergif voor het hart.
Denk erover na, het brandt en het wordt nat, het komt en gaat.
Waar je bent, tussen kussen en afscheid nemen.
Je geheugen gaat verder, hier als may ' s stortbui
Het breekt hard voor me en valt zo hard dat zelfs, het brandt op mijn huid
Het brandt en wordt nat, en ik weet niet meer wat ik moet denken.
Als je geheugen me goed of slecht maakt
Je geheugen is er nog, le lo lai le lo ohhh
Het breekt hard voor me, maar het breekt, het breekt ... hart
ik weet dat ik je moet vergeten.…
Je geheugen maakt me goed en maakt me slecht.