Ricky Martin — Si Ya No Estás Aquí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Ya No Estás Aquí" van Ricky Martin.
Songteksten
Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Presiento labios cerrados para no invocar recuerdos
Manos atadas para no arriesgar deseos
Tomar prestado por amor correr el riesgo
Romper distancias para sobornar al tiempo
Ven, corazón que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehén
Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Decreto, ojos callados para no encallar misterios
Beso francés que es como antídoto y veneno
Como un prejuicio restaurando otro desprecio
Cobrando deuda reclamando entre lo ajeno
Ven, corazón que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehén
Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Ese es el antídoto y veneno de mi cuerpo
Si tu no estás amor
Si ya no estás
Songtekstvertaling
Als je hier niet meer bent
Mijn leven is anders.
Als je hier niet meer bent
Overdracht tussen personen
Ik ben een wandelaar zonder haast.
In de leegte waarin ik je strelingen verborg.
Waar er geen wrok of kwaadaardigheid is
Waar ik meestal heen ga om te sterven
Ik voel gesloten lippen om geen herinneringen op te roepen.
Handen gebonden om verlangens niet te riskeren
Lenen voor Liefde nemen van het risico
Afstanden breken om de tijd om te kopen
Kom, hart dat niet meer voelt het is omdat ogen niet meer zien
Ik wil dat je vandaag gegijzeld wordt.
Als je hier niet meer bent
Mijn leven is anders.
Als je hier niet meer bent
Overdracht tussen personen
Ik ben een wandelaar zonder haast.
In de leegte waarin ik je strelingen verborg.
Waar er geen wrok of kwaadaardigheid is
Waar ik meestal heen ga om te sterven
Decreet, stille ogen niet om aan de grond te lopen mysteries
Tongzoen dat is als tegengif en vergif
Als vooroordeel herstel van een andere minachting
Incasseren van onder andere schuldvorderingen
Kom, hart dat niet meer voelt het is omdat ogen niet meer zien
Ik wil dat je vandaag gegijzeld wordt.
Als je hier niet meer bent
Mijn leven is anders.
Als je hier niet meer bent
Overdracht tussen personen
Ik ben een wandelaar zonder haast.
In de leegte waarin ik je strelingen verborg.
Waar er geen wrok of kwaadaardigheid is
Waar ik meestal heen ga om te sterven
Dat is het tegengif en vergif in mijn lichaam.
Als je geen liefde bent
Als u niet langer