Ricky Martin — Que Mas Da (I Don't Care) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Mas Da (I Don't Care)" van Ricky Martin.
Songteksten
Crack Crack Crack!
I don’t care that’s what Ricky said
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Oh oh En ti crei
Me diste si Me diste el corazon
Me senti fiel
A tu papel de santa devocion
Y ahi te vi Tras la puerta una traicion
Los dos de pie, pegados de sed
Discutian suspiro
Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comense a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conovi
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de devir
Ven regresa a mi, te perdonare
Pasion fatal
Y el seguia
Solo ella podia notar
Que yo estaba ahi
Eso de su mirar
Moria desangrando… me Como me pude enamorar
De quien mentiria asi
Sin sospechar que ella
Vendria a burlarse de mi Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comence a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conoci
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Solo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Peleare por ti Pagare todo tu dolor
Solo fue un error, oh Un tremendo error, oh Dime por favor, oh Que aun existe amor, oh-oh
Peleare por ti, oh-oh
Pagare todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh…
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho now you wanna have a change of heart — Damn!
Who’d have thought
That you would deceive me Love of my life
And my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escandalo TV
Now who’s this man creeping in the back door
While I’ll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin' me so But why the hell are you crushin' him for
…god damn now
I don’t care that’s what Ricky says and
If I catch him in this crib he’d be dead
I don’t play that mami
Now back to the 'jects you go I left your Reebok’s by the front door… kickboxing
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Sorry baby
didn’t mean to hurt you
I don’t care that’s what Ricky said
Songtekstvertaling
Crack Crack Crack!
Kan me niet schelen dat is wat Ricky zei
Wat is er, Ik wil gewoon je liefde
Als ik je gisteren had gezegd, nooit meer.
Ik zou terugkomen om zo van je te houden.
Maar je zit nog steeds vast in mij Ik vergeef je
Wat is er, Ik wil gewoon je liefde
Ik kan je niet vergeten.
Hou je mond ook niet over het verlangen om te zeggen
Kom terug, Ik vergeef je.
Oh oh oh in jou geloof ik
Je gaf me als je me het hart gaf
Ik voelde me trouw.
Op uw rol van Heilige toewijding
En daar zag ik je achter de deur een verraad
De twee van hen staan, gehangen van dorst
Praat over zucht.
Het was hekserij of Fantasie.
Niet als het van mij was ... niet die pijn om te weten, het was waar
Hoe het te accepteren ... Nee, nee, eet niet om te voelen branden in mij een killer instinct ... Whoa!
De hel conovi
Laat me wakker worden.
Wat is er, Ik wil gewoon je liefde
Als ik je gisteren had gezegd, nooit meer.
Ik zou terugkomen om zo van je te houden.
Maar je zit nog steeds vast in mij Ik vergeef je
Wat is er, Ik wil gewoon je liefde
Ik kan je niet vergeten.
Noch zwijgen de wens om te worden
Kom terug, Ik vergeef je.
Dodelijke hartstocht
En hij volgde
Alleen zij kon het merken.
Dat ik daar was.
Zo ziet hij eruit.
Moria bloedt... I How I could fall in love
Wie zou er zo liegen?
Zonder te vermoeden dat ze
Hij kwam me bespotten was hekserij of Fantasie
Niet als het van mij was ... niet die pijn om te weten, het was waar
Hoe het te accepteren ... Nee, nee, begin niet te branden in mij een killer instinct ... Whoa!
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
Laat me wakker worden.
Wat is er, Ik wil gewoon je liefde
Als ik je gisteren had gezegd, nooit meer.
Ik zou terugkomen om zo van je te houden.
Maar je zit nog steeds vast in mij Ik vergeef je
Wat is er, Ik wil gewoon je liefde
Ik kan je niet vergeten.
Hou je mond ook niet over het verlangen om te zeggen
Kom terug, Ik vergeef je.
Het was gewoon een vergissing.
Een enorme vergissing.
Vertel het me alsjeblieft.
Dat er nog Liefde is
Ik zal voor je vechten Ik zal al je pijn betalen
Het was gewoon een vergissing, oh een enorme fout, Oh vertel me alsjeblieft, oh dat er nog steeds liefde is, oh-oh
Ik zal voor je vechten.
Ik zal al je pijn betalen, oh oh oh oh oh oh oh oh oh…
Moet ik weggaan, moet ik gaan, moet ik uit elkaar gaan
Mijn moeder zei dat je mijn hart zou breken.
Ik kan niet geloven dat je aan het slijmen was, je bent een slet, een hoer nu wil je van gedachten veranderen — verdomme!
Wie had dat gedacht.
Dat je me zou bedriegen liefde van mijn leven
En mijn koningin als Evie
En je hebt me niet eens verteld dat je weggaat.
Ik moest het op Escandalo TV horen.
Wie is die man die door de achterdeur naar binnen sluipt?
Terwijl ik hem sla met de fo fo
Ik weet dat je blijft zeggen dat je zo van me houdt, maar waarom maak je hem zo gek?
verdomme.
Kan me niet schelen dat is wat Ricky zegt en
Als ik hem in deze wieg zou betrappen, zou hij dood zijn.
Ik speel die mami niet.
En nu terug naar de jets waar je heen gaat. Ik heb je Reebok ' s bij de voordeur laten staan. kickboksen.
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dien que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Sorry, Schat.
ik wilde je geen pijn doen.
Kan me niet schelen dat is wat Ricky zei