Ricky Martin — Isla Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isla Bella" van Ricky Martin.
Songteksten
Tierra, aquí nació mi canto, mi bandera
Sonrisas que se cuelan por la puerta del balcón
Y este viaje que hoy me trae de vuelta
Lejos, no sabes cuánto echo de menos
El ruido de mi pueblo y la caricia de este mar
Cuando no estoy contigo yo te invento
Traigo oxidado el corazón, me hace falta cuerda
Mi alma necesita transfusión
Sangre de mi tierra…
Regreso a la cuna que me vio nacer
Regreso a ese barrio que me vio correr
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella
De vuelta al refugio que calma el dolor
Y huele el recuerdo del primer amor
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella
Lento, las marcas van contándome que el tiempo
Es como un pasajero que se sube en tu vagón
Y anuncia que la vida es un momento
Dicen, los viejos de la esquina siempre dicen
No importa lo que tengas si al bajar de la estación
Uno regresa siempre a sus raíces
Traigo oxidado el corazón, me hace falta cuerda
Mi alma necesita transfusión
Sangre de mi tierra…
Regreso a la cuna que me vio nacer
Regreso a ese barrio que me vio correr
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella
De vuelta al refugio que calma el dolor
Y huele el recuerdo del primer amor
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella
Songtekstvertaling
Aarde, hier werd geboren mijn lied, mijn vlag
Glimlachen sluipend door de balkondeur
En deze reis die me vandaag terugbrengt
Ver weg, Weet je niet hoeveel ik mis
Het lawaai van mijn volk en de streling van deze zee
Als ik niet bij je ben, verzin ik je
Ik heb een roestig hart, Ik heb touw nodig.
Mijn ziel heeft transfusie nodig.
Bloed van mijn land…
Terug naar de wieg die me zag geboren worden
Terug naar die buurt die me zag rennen.
Wat ik was, wat ik ben en zal zijn voor mijn prachtige eiland
Terug naar de schuilplaats die de pijn verzacht
En de herinnering aan de eerste liefde ruiken
Wat ik was, wat ik ben en zal zijn voor mijn prachtige eiland
Slow, the marks go Tell me that time
Het is alsof een passagier in je auto stapt.
En kondigt aan dat het leven een moment is
Ze zeggen, de oude mensen om de hoek zeggen altijd
Het maakt niet uit wat je hebt als je van het station komt.
Je gaat altijd terug naar je wortels
Ik heb een roestig hart, Ik heb touw nodig.
Mijn ziel heeft transfusie nodig.
Bloed van mijn land…
Terug naar de wieg die me zag geboren worden
Terug naar die buurt die me zag rennen.
Wat ik was, wat ik ben en zal zijn voor mijn prachtige eiland
Terug naar de schuilplaats die de pijn verzacht
En de herinnering aan de eerste liefde ruiken
Wat ik was, wat ik ben en zal zijn voor mijn prachtige eiland