Ricky Martin — Con Tu Nombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Tu Nombre" van Ricky Martin.
Songteksten
Dejo abierta la ventana
por si llega una cancion
y una red de mariposas
colgando en el balcon.
Por si el viento deja ahi
alguna historia enredada
de notas olvidadas
de rasgos de tu ausencia.
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus labios
Antes, tengo que arrancar
de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Quedaran algunas letras
y una errante melodia
un punado de palabras
a medio terminar.
Cuando el tiempo
deje este camino abandonado
sin llegar a ningun lado
y desnudo de tus huellas.
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus besos.
Antes, tengo que arrancar
de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Esta es la ultima vez
que canto… tu nombre
tu nombre.
Esta es la ultima vez…
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus labios.
Antes,
antes de cerrar mis ojos
tengo
que olvidarme
de tu piel.
Antes,
tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Tu nombre.
Songtekstvertaling
Ik laat het raam open.
voor het geval er een liedje langs komt
en een net van vlinders
hangen op het balkon.
Voor het geval de wind daar weg gaat.
een verward verhaal.
van vergeten noten
kenmerken van je afwezigheid.
Voor,
voordat je weer klinkt
Ik moet het vergeten.
van je lippen
Eerst moet ik beginnen.
uit mijn geheugen
elk vers dat begon
met jouw naam.
Er zullen nog wat brieven over zijn.
en een dolende melodie
een bestraffing van woorden
halverwege.
Wanneer het weer
verlaat deze weg verlaten
zonder iets te bereiken
en naakt van je vingerafdrukken.
Voor,
voordat je weer klinkt
Ik moet het vergeten.
je kussen.
Eerst moet ik beginnen.
uit mijn geheugen
elk vers dat begon
met jouw naam.
Dit is de laatste keer.
wat een liedje ... Uw Naam
je naam.
Dit is de laatste keer.…
Voor,
voordat je weer klinkt
Ik moet het vergeten.
van je lippen.
Voor,
voordat ik mijn ogen sluit
heeft
dat ik vergeet
je huid.
Voor,
Ik moet mijn geheugen eraf rukken.
elk vers dat begon
met jouw naam.
Je naam.