Ricky Martin — Asi Es La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asi Es La Vida" van Ricky Martin.
Songteksten
Que dificil es decir lo siento
Traicionar un juramento
Un aniversario sin promesas
Sin un solo beso
Profanar la cama en que dormimos
Y la mesa que gozamos
Y beber del vaso que bebimos
Con distintos labios
Es la vida Que culpa tengo yo Que me lia siempre con una aventura nueva
Que me deja ciego
Y me aleja con su juego
De tu pobre corazon
Adios te digo Y me siento me peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada
Que dificil es amar de nuevo
Comparar con tu sonrisa
Otras cuatrocientas mil sonrisas Y entregarme entero
Llegar a querer con tanta prisa
En tan poco tiempo Y sentir de pronto sentimientos
Sin saber si quiero
Es la vida…
Adios te digo Y me siento me peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada
Adios te digo Y en ese adios llevo mi castigo
Yo te quiero y digo que no te quiero
Y mis lagrimas empapan el suelo
Adios te digo, adios te digo
Tu Principio y final Conmigo quedaras
Songtekstvertaling
Dat is moeilijk te zeggen. Het spijt me.
Het verraden van een eed
Een verjaardag zonder beloftes
Zonder één kus
Ontheilig het bed waarin we slapen
En de tafel waar we van genoten.
En drinken uit het glas dat we dronken.
Met verschillende lippen
Het is het leven dat ik de schuld geef dat me altijd bindt met een nieuw avontuur
Dat maakt me blind.
En hij jaagt me weg met zijn spel.
Vanuit je arme hart
Vaarwel zeg ik je en ik voel me de ergste vijand
Het scheurt onze geschiedenis.
Voor een ander verhaal dat in het niets blijft
Hoe moeilijk het is om weer lief te hebben
Vergelijk met je glimlach.
Nog eens vierhonderdduizend glimlachen en geef me heel
Krijg liefde in zo ' n haast
In zo ' n korte tijd en plotseling gevoelens voelen
Niet weten of ik dat wil
Het is het leven.…
Vaarwel zeg ik je en ik voel me de ergste vijand
Het scheurt onze geschiedenis.
Voor een ander verhaal dat in het niets blijft
Vaarwel zeg ik tegen jou en in dat vaarwel draag ik mijn straf
Ik hou van je en ik zeg dat ik niet van je hou
En mijn tranen weken de grond
Tot ziens ik zeg, tot ziens ik zeg
Jouw begin en einde zal bij mij blijven.