Ricky Gianco — Il Fondo Dell'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Fondo Dell'Amore" van Ricky Gianco.
Songteksten
Succede un giorno ed è la prima volta
Comincia come un film che non hai visto
Te l’hanno raccontato ma è diverso
E dopo poco senza lei ti senti perso
I suoi capelli neri, il suo sorriso
E tu rimani lì come un cretino
Non mangi, parli e volano le ore
E siete gli ultimi cacciati dal locale
L’appuntamento è sempre in quel caffè pulcioso
E lei ritarda ma tu l’aspetti e sei nervoso
E vedi quel che vuoi vedere
Se è vero o falso non lo vuoi sapere
E senti la sua bocca, il suo sapore
E anneghi e tocchi il fondo dell’amore
E stringi forte le sue mani
Ed hai paura non venga mai il domani
Ma i desideri sono come il sale
Sono nel mare
E impari a galleggiare
E non esiste più nessun attore
E un ubriaco non sempre
È un santo bevitore
Con lei tu pensi a lunghi viaggi, a una vacanza
E ti ritrovi in mezzo a un bosco in Brianza
Io che mi scrivo tutto sui foglietti
E navigo fra dischi, libri e anche fumetti
Giocattoli di latta e palle con la neve
E saponette e portacenere di mille alberghi
Ti amo quando fai il tuo punto in croce
E quando mi sopporti e fai le tue battute
E mi regali sempre amore e sensazioni che io traduco
Sono le tue le mie canzoni
E vivo la musica e l’amore
Che è nel tempo e nell’eternità con te
Un sogno, una realtà
E qualche volta mi vedi un poco in crisi
Mentre nell’aria inseguo le note
Con ironia mi stuzzichi e mi dici:
«forse dovresti avere nuove muse»
E stringi forte le mie mani
E non ho più paura del domani
I desideri sono come il sale
Sono nel mare
E posso galleggiare
Songtekstvertaling
Het gebeurt op een dag en het is de eerste keer
Het begint als een film die je nog niet gezien hebt.
Ze hebben het je verteld, maar het is anders.
En na een tijdje zonder haar voel je je verloren.
Haar zwarte haar, haar glimlach
En jij blijft daar als een eikel.
Je eet niet, je praat en de uren vliegen.
En jij bent de laatste die uit de club wordt geschopt.
De datum is altijd in dat vlooiencafé.
En ze vertraagt, maar je wacht op haar en je bent nerveus.
En zien wat je wilt zien
Of het waar of niet waar is, dat wil je niet weten.
En voel zijn mond, zijn smaak
En verdrinken en de bodem van de liefde aanraken
En hou haar handen stevig vast
En je bent bang dat morgen nooit zal komen
Maar verlangens zijn als zout
Ik ben in de zee
En leren drijven
En er is geen acteur meer.
En een dronkaard niet altijd
Hij is een heilige Drinker.
Met haar denk je aan lange reizen, een vakantie
En je bevindt je in het midden van een bos in Brianza
Ik schrijf alles op de lakens.
En ik navigeer door records, boeken en zelfs strips
Tin speelgoed en ballen met snow China fabrikant
En zeepjes en asbakken van duizend hotels
Ik hou van je als je je kruissteek doet
En als je het met me uithoudt en grappen maakt
En je geeft me altijd liefde en gevoelens die ik vertaal.
Zijn de jouwe mijn liedjes
En ik leef muziek en liefde
Wie is in tijd en eeuwigheid met jou
Een droom, een realiteit
En soms zie je me een beetje in een crisis
Terwijl in de lucht briefjes najagen
Met ironie plaag je me en vertel me:
"misschien moet je nieuwe Muzen hebben»
En hou mijn handen stevig vast
En ik ben niet meer bang voor morgen.
Verlangens zijn als zout.
Ik ben in de zee
En ik kan drijven