Ricky Gianco — Eclisse A Milano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eclisse A Milano" van Ricky Gianco.
Songteksten
Oggi il tempo è congelato
E lo spazio è recintato
Ride in strada la pubblicità
Ragazzini col pallone
Han buttato giù un bidone
Giocano alla loro libertà
Alzano la testa piano
C'è l’eclissi su Milano
Chi la guarda cieco resterà
Uno scrive sopra il muro
Mentre il sole si fa scuro
E sulla scritta l’ombra scende già
Tutto è stato già cantato
Tutto sembra ormai invecchiato
Lamentarsi a niente servirà
L’ora, sempre più legale
Passa e resta sempre uguale
Non ha più sorprese la realtà
Alzo anch’io la testa piano
C'è l’eclissi su Milano
Chi la guarda cieco resterà
Cieco a questa luce strana
Questo fine settimana
Che la fine non conoscerà
Guarda, il sole l’ha spuntata
La sua luce è ritornata
Pallida però non se ne va
Sole grigio di Milano
Più ti guardo e più ti amo
Anche se non scaldi resta qua
Alzo anch’io la testa piano
Verso il sole di Milano
Che di scottature non ne dà
C'è già odore di futuro
Leggo quella scritta al muro
E la scritta dice: «Passerà»
C'è già odore di futuro
Leggo quella scritta al muro
Dice che l’eclissi passerà
Songtekstvertaling
Vandaag is het weer bevroren.
En de ruimte is omheind
Ride in the street advertising
Jongens met de bal
Ze gooiden een container neer.
Ze spelen naar hun vrijheid
Ze heffen hun hoofd plat
Er is de eclips op Milaan
Die blind naar haar kijkt, zal blijven.
Men schrijft over de muur
Als de zon donker wordt
En op de rand van de afgrond.
Alles is al gezongen.
Alles lijkt nu oud.
Klagen heeft geen zin.
Het uur, meer en meer legaal
Het gaat voorbij en blijft altijd hetzelfde.
Geen verrassingen meer realiteit
Ik steek mijn hoofd ook plat op.
Er is de eclips op Milaan
Die blind naar haar kijkt, zal blijven.
Blind voor dit vreemde licht
Dit weekend
Dat het einde niet zal weten
Kijk, de zon is op.
Het licht is teruggekeerd.
Maar ze gaat niet weg.
Grijze zon van Milaan
Hoe meer ik naar je kijk en hoe meer ik van je hou
Zelfs als je niet opwarmt, blijf dan hier.
Ik steek mijn hoofd ook plat op.
Naar de zon van Milaan
Hoe zit het met zonnebrand geeft niet
Er is al geur van de toekomst
Ik las dat op de muur.
En de inscriptie zegt: "het zal voorbijgaan.»
Er is al geur van de toekomst
Ik las dat op de muur.
Hij zegt dat de eclips voorbij zal gaan.