Rickie Lee Jones — Where I Like It Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I Like It Best" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
I wanted to pray
I wanted to let you go on your way
I wanted to know why they laid there
Dying in the streets next to the restaurant
Where people were eating and yes
I wanted to pray
How do you pray in a world like this
You know, I see the people on TV
And they close their eyes and they bow their heads
And they say «Let us pray»
And it feels so cold and meaningless
And I wanted to pray
And I said
Tell me father
Tell me mother
Heavenly mother
And they said
When you pray
Pray alone by yourself
In the secret room of your heart
Don’t go out into the church filled with people and pray
God hears every secret that you say
See all those people praying on TV and the churches
They like to make a big parade out of what they’re doing
They think God hears them louder if they say it
Over and over and over and over and over again
But I say, God, but I say this
You are the prayer
Your eyes are the prayer
Your hand on your cheek
You are the prayer
Those words you want to speak
They are the prayer
That dance you make
When you’re by yourself
Just before your mother calls you on the phone
You are the prayer
I tell you what
You gotta take it back from them
Because the prayers belong to you
All you gotta do is say hey hey
I’m down here too, I’m down here too
I’m down here too
And I hear you in the trees
And I hear you
And I’m near you
I wonder why there’s so much suffering
I want to say thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
I wanted to say thank you, thank you
I wanted to say
I wanted to say
You are where I like it best
You are where I like it best
You are where I like it best
That’s the Lords' prayer
«You are where I want to be»
So, amen, just amen
Amen, all by myself, amen, amen
I’m so lonely, just amen
And I’m rising, rising, just amen
You can look through my eyes
Hear through my hear
Look through my eyes
Songtekstvertaling
Ik wilde bidden.
Ik wilde je op weg laten gaan.
Ik wilde weten waarom ze daar lagen.
Sterven in de straten naast het restaurant
Waar mensen aten en ja
Ik wilde bidden.
Hoe bid je in zo ' n wereld?
Ik zie de mensen op TV.
En zij sluiten hun ogen en buigen hun hoofd.
En ze zeggen: "Laat ons bidden»
En het voelt zo koud en betekenisloos
En ik wilde bidden.
En ik zei:
Vertel me vader.
Vertel me moeder.
Hemelse Moeder
En ze zeiden:
Als je bidt
Bid alleen in je eentje.
In de Geheime Kamer van je hart
Ga niet naar de kerk gevuld met mensen en bid
God hoort alles wat je zegt.
Zie al die mensen bidden op TV en de kerken
Ze houden ervan om een grote parade te maken van wat ze doen.
Ze denken dat God ze harder hoort als ze het zeggen.
Keer op keer, keer op keer, keer op keer.
Maar Ik zeg, God, maar ik zeg dit:
Jij bent het gebed.
Jouw ogen zijn het gebed.
Je hand op je wang.
Jij bent het gebed.
Die woorden die je wilt spreken
Zij zijn het gebed
Die dans die je maakt
Als je alleen bent
Net voordat je moeder je aan de telefoon belt.
Jij bent het gebed.
Weet je wat?
Je moet het terugnemen van hen.
Omdat de gebeden van jou zijn.
Je hoeft alleen maar hoi te zeggen.
Ik ben hier ook, ik ben hier ook.
Ik ben hier ook.
En ik hoor je in de bomen
En ik hoor je.
En ik ben bij je.
Ik vraag me af waarom er zoveel lijden is.
Ik wil je bedanken.
Dank u, Dank u, Dank u, Dank u
Ik wilde je bedanken.
Ik wilde zeggen
Ik wilde zeggen
Jij bent waar ik het het beste vind
Jij bent waar ik het het beste vind
Jij bent waar ik het het beste vind
Dat is het gebed van de Heren.
"Jij bent waar ik wil zijn»
Amen, amen.
Amen, helemaal alleen, amen, amen
Ik ben zo eenzaam, amen.
En ik sta op, rijzend, gewoon amen
Je kunt door mijn ogen kijken.
Hoor door mijn hear
Kijk door mijn ogen