Rickie Lee Jones — Tried To Be A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tried To Be A Man" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
'Round here we don’t need no one trying to set us straight
Heck, I got a red neck in plaid suit
And he’s on TV real late balalaikas tolling
Sheba plays the flute
There’s a communist and capitalists
They all think I’m cute
You know, I’m out of rehab
You know, I’m with the band
Anyway I think it’s time to say
Exactly what I am
Cause I tried to be a man
But that’s just not meant to be
You know I
Tried to be a man
That’s not what I came to be
Well, there’s seven years of famine
And seven years of drought
Seven years of Sam
And you know what I’m talking about
And it won’t take very long before its hard to tell
If they’re trying to take you back with him
To heaven or to hell
They make her so pretty
She won’t be pretty long
She’ll be rising out of the sea of planet Babylon
Cause she tried to be a man
That’s not what she came to be
She tried to be a man
That’s not what she came to be
She’s living down on Bronson
She never blinks her eyes
The family in Wisconsin
Look like they’re hypnotized
I get a strange sensation
When I lay down in my bed
In fact, if you could drop me on the corner
Here instead on planet Babylon
That’s where they wrote the book
Hey there’s something here about you
Come on and take a look
It says you tried to be a man
But that’s not what you came to be
It says, it says, it says, it says
You tried to be a man
But that’s not what you came to be
Came to be
What you came to be
That’s not what you came to be
Songtekstvertaling
'Hier hebben we niemand nodig die ons probeert recht te zetten
Ik heb een rode nek in een geruite pak.
En hij is pas laat op TV. balalaikas tolling.
Sheba speelt fluit
Er is een communist en kapitalisten
Ze vinden me allemaal leuk.
Ik ben uit de afkickkliniek.
Ik hoor bij de band.
Hoe dan ook, ik denk dat het tijd is om te zeggen
Precies wat ik ben.
Want ik probeerde een man te zijn.
Maar dat hoort niet zo te zijn.
Je weet dat ik
Probeerde een man te zijn
Zo ben ik niet geworden.
Er is zeven jaar hongersnood.
En zeven jaar droogte
Zeven jaar Sam
En je weet waar ik het over heb.
En het zal niet lang duren voordat het moeilijk te zeggen is.
Als ze je terug willen nemen met hem.
Naar de hemel of naar de hel
Ze maken haar zo mooi.
Ze zal niet lang wegblijven.
Ze zal opstaan uit de zee van Babylon.
Want ze probeerde een man te zijn.
Zo is ze niet geworden.
Ze probeerde een man te zijn.
Zo is ze niet geworden.
Ze woont op Bronson.
Ze knippert nooit met haar ogen.
De familie in Wisconsin
Ze zijn gehypnotiseerd.
Ik krijg een vreemd gevoel.
Als ik in mijn bed ga liggen
In feite, als je me op de hoek kunt afzetten
Hier in plaats daarvan op Planeet Babylon.
Daar hebben ze het boek geschreven.
Er is hier iets met jou.
Kom eens kijken.
Er staat dat je een man probeerde te zijn.
Maar dat is niet wat je bent geworden.
Het zegt, het zegt, het zegt, het zegt
Je probeerde een man te zijn.
Maar dat is niet wat je bent geworden.
Kwam tot stand
Wat je bent geworden
Dat is niet wat je bent geworden.