Rickie Lee Jones — Old Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Enough" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
Something’s changed, it’s not that I fear but
Maybe it’s that I took care of you too many times
And you grew weaker for a kindness
And sometimes kindness from a friend can break a man
I can understand you sit there like a child, man
I never meant to make you cry and I’m so sorry
I’d turn the clock but tell me, tell me how can I?
You’re old enough to know
You’re old enough to know
Why do you shun me when I treat you with respect?
You’ve been my best friend, joy and happiness
But without a tender kiss sometimes
We may as well say goodbye
'Cause late at night as the cars go by
I lay here, I watch you try
To pretend you’re not breaking inside
For someone to sing in your ear
I can understand when you sit there like a child and beg
Don’t you?
But if you want me to stay, baby has to cry sometime
Don’t be kind to me, I wanna walk away
You’re old enough to know
You’re old enough to know
You’re old enough to know
You’re old enough to know
Songtekstvertaling
Er is iets veranderd, het is niet dat ik vrees, maar
Misschien is het omdat ik te vaak voor je heb gezorgd.
En je werd zwakker voor een vriendelijkheid.
En soms kan vriendelijkheid van een vriend een man breken
Ik begrijp dat je daar zit als een kind, man.
Ik wilde je niet laten huilen en het spijt me zo.
Ik zou de klok omdraaien, maar vertel me, hoe kan ik?
Je bent oud genoeg om te weten
Je bent oud genoeg om te weten
Waarom mijd je me als ik je met respect behandel?
Je bent mijn beste vriend geweest, vreugde en geluk.
Maar soms zonder een tedere kus
We kunnen net zo goed afscheid nemen.
Want laat in de nacht als de auto ' s voorbij gaan
Ik lig hier, Ik kijk hoe je het probeert
Om te doen alsof je niet inbreekt.
Voor iemand die in je oor zingt
Ik kan het begrijpen als je daar zit als een kind en smeekt
Jij niet?
Maar als je wilt dat ik blijf, moet de baby ooit huilen.
Wees niet lief voor me, Ik wil weglopen.
Je bent oud genoeg om te weten
Je bent oud genoeg om te weten
Je bent oud genoeg om te weten
Je bent oud genoeg om te weten