Rickie Lee Jones — Juke Box Fury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juke Box Fury" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
Polly and I went to the circus
Polly got hit with a rolling pin
We got even with the circus
We bought tickets but we didn’t go in…
You won’t like it here
When I first take you,
He’s in the back doing his Father O’Riley for the cops.
But you’ll like Woody
(He's hiding in the shed)
And we’re going with him
I told my brother…
When the Police come
Don’t say nothing
Don’t say nothing
And the Police will go Cuz they don’t like it When you beat them to the punch,
They don’t like it When you come in on a hunch.
And I’ve seen more dreams
Riding on his eyes,
Than a sure thing like
The Starry Skies,
And you’ll like it when you find out what he’s got
In the backyard,
By the parking lot.
Hey Baby, you’re my favorite boy,
I think about you all the time.
And this garbage that you still employ,
Do they really pay for every line?
For the Juke Box Fury
Pounding in your soul,
Juke Box Fury tells them where to go,
Juke Box Fury pounding in your head,
Juke Box Fury every vvord we said when
We were younger
And they hurt us so,
But you never know…
You got a Juke Box.
You can make it even.
Look, I don’t like it here.
This is trouble.
That guy keeps gettin’up.
That girl keeps goin’over to the phone
I’m going to talk to them
(You just watch me)
I’m going to tell them;
«I think you two look like you’re ready to go.»
Put your foot right here.
D’you get it down all right, dear?
Well, put your foot right here…
Here, baby,
You’re the one for me.
This must be Paradise.
She’s never where you think she’ll be,
But don’t worry about it Cuz the Juke Box Fury’s
Pounding in your soul
Juke Box Fury knows where to go Juke Box Fury pounding in vour head
Juke Box Fury every word we said
When we vvere younger
And they hurt us so But you never knovv…
You don’t knovv vvhat you’ve got,
You can make it even!
You got a Juke Box!
You can make it even…
Like this:
Doodootin???‚¬???doodootin???‚¬???Doo.
Hev Danny! Wait for me!
Hey! Danny?
Songtekstvertaling
Polly en ik gingen naar het circus.
Polly werd geslagen met een deegroller.
We hebben wraak genomen op het circus.
We kochten kaartjes, maar we gingen niet naar binnen.…
Je zult het hier niet leuk vinden.
Als ik je voor het eerst meeneem,
Hij doet z 'n Vader O' Riley voor de politie.
Maar je zult Woody leuk vinden.
Hij verstopt zich in de schuur .)
En we gaan met hem mee.
Ik heb het mijn broer verteld.…
Als de politie komt
Zeg niets.
Zeg niets.
En de politie zal gaan omdat ze het niet leuk vinden als je ze voor bent.,
Ze vinden het niet leuk als je een voorgevoel hebt.
En ik heb meer dromen gezien
Rijdend op zijn ogen,
Dan een zeker ding als
sterrenhemel,
En je zult het leuk vinden als je erachter komt wat hij heeft
In de achtertuin,
Bij de parkeerplaats.
Hé schatje, je bent mijn favoriete jongen.,
Ik denk de hele tijd aan je.
En deze rotzooi die je nog steeds in dienst hebt,
Betalen ze echt voor elke lijn?
Voor de jukebox Fury
Bonzen in je ziel,
Juke Box Fury vertelt ze waar ze heen moeten.,
Jukebox Fury bonkt in je hoofd,
Jukebox Fury elke vvord we zeiden toen
We waren jonger.
En ze hebben ons zo gekwetst.,
Maar je weet maar nooit.…
Je hebt een jukebox.
Je kunt het gelijk maken.
Ik vind het hier niet leuk.
Dit is een probleem.
Hij blijft maar opstaan.
Dat meisje blijft maar bellen.
Ik ga met ze praten.
Let maar eens op.)
Ik ga het ze vertellen.;
Ik denk dat jullie er klaar voor zijn.»
Zet je voet hier.
Heb je het goed gedaan, schat?
Zet je voet hier.…
Hier, schatje.,
Jij bent de ware voor mij.
Dit moet het paradijs zijn.
Ze is nooit waar je denkt dat ze zal zijn.,
Maar maak je geen zorgen, want de jukebox Fury ' s
Bonzen in je ziel
Jukebox Fury weet waar ze heen moeten gaan Jukebox Fury bonkend in je hoofd
Jukebox Fury elk woord dat we zeiden
Toen we jonger waren
En ze hebben ons zo gekwetst, maar je wist het nooit.…
Je weet niet wat je hebt.,
Je kunt het gelijk maken!
Je hebt een jukebox.
Je kunt het gelijk maken.…
Soortgelijk:
Doodootin???‚¬???doodootin???‚¬???Doo.
Hev Danny! Wacht op mij!
Hey! Danny?