Rickie Lee Jones — Flying Cowboys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Cowboys" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
Down there by the river is a man
Whose horn is twisted into shapes
Unknown to the wicked and the wise
And he bears the look of an animal
Who’s seen things no animal should ever see
He has been driven beyond all towns
And all the systems until now though it is Long past too far he keeps going
Because it’s a desert
Because it’s a desert
We come to the river
We’ll walk away from all this now
We come to the water
We’ll walk away from all this now
She first saw him he was standing in the doorway
Illuminated from behind by a light
Though imaginary posses chased them
To these distant adobes
Standing on the cliffs today
I thought I saw you below
My shadow growing smaller
It’s a desert because
Because it’s a desert
They’ll be asking me about you forever
I guess
We come to the river
We’ll walk away from all this now
We come to the water
We’ll walk away from all this now
Long coats on the prairie
Lying in the dust
Who can I turn to?
Who can I trust?
Were you walking on the water?
Playing in the sun?
But the world is turning faster
Than it did when I was young
When I was young
When I was young
Oh, when I was young I was a wild, wild one
Songtekstvertaling
Daar beneden bij de rivier is een man
Waarvan de hoorn in verschillende vormen is gedraaid.
De verdorvene en de wijzen kennen ze niet.
En hij draagt de blik van een dier
Wie heeft dingen gezien die geen dier ooit zou moeten zien?
Hij is door alle steden verdreven.
En alle systemen tot nu toe, hoewel het lang geleden is, gaat hij door.
Omdat het een woestijn is.
Omdat het een woestijn is.
We komen naar de rivier
We lopen nu weg van dit alles.
We komen naar het water
We lopen nu weg van dit alles.
Ze zag hem voor het eerst. Hij stond in de deuropening.
Verlicht van achteren door een licht
Hoewel denkbeeldige wezens hen achtervolgden.
Naar deze verre adoben
Vandaag op de kliffen staan
Ik dacht dat ik je beneden zag.
Mijn schaduw wordt kleiner
Het is een woestijn omdat
Omdat het een woestijn is.
Ze zullen me voor altijd naar je vragen.
Ik denk het.
We komen naar de rivier
We lopen nu weg van dit alles.
We komen naar het water
We lopen nu weg van dit alles.
Lange jassen op de prairie
Liggend in het stof
Bij wie kan ik terecht?
Wie kan Ik vertrouwen?
Liep je op het water?
Spelen in de zon?
Maar de wereld draait sneller.
Dan toen ik jong was.
Toen ik jong was
Toen ik jong was
Toen ik jong was, was ik een wilde, wilde.