Rickie Lee Jones — Danny's All-Star Joint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danny's All-Star Joint" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
Downstairs at danny’s all-star joint
They got a juke box that goes doyt-doyt
The vice is nice, they stay in the back all day
But when the nighttime comes, hey-hey
There’s this cat down there that makes a bad kinda soup
I come around struttin' my luck in my shoop coupe
Cecil gives me coffee
And he won’t never take my coin
I say, «I got thirty dollars in my pocket!
Whatchoo doin'? "
I holler, «Come on, Cecil, take a dollar!
Come on, Cecil, take a ten!
I’ve finally geared up into a whole buncha big ones
And you’re actin' like I’m down-shiftin' "
He knows all the under-riders on the boulevard
They got to barefoot cruise when it’s forty-weight hard
They look particularly dead-beat
Permanently pale
Cecil picks up his butcher knife
Waves it at the jail
The kid say, «I ain’t got no dough, Joe, I just want some o. j «I said, «Don't look at me «(Cuz he was lookin' my way)
Cecil wink upon him some juice and some green
And the kid walks over and puts the quarter in the pinball machine
And he says, «Come on, Cec, gimme a dollar
Come on Cecil gimme five
I’m in a half-way house on a one-way street
And I’m a quarter past left alive «He can talk about your people in a wonderful way
He can talk about your people 'til your hair turns grey
your sisters into mustard, she loves to walk the pup
she like pickles and a relish, she never gets enough
Hershey milkshake steamin on a stick, Get a Carter Blanche Sandwich
Oh lettuce get it thick… It not becuase Im dirty, not because Im clean
not because I kissed a boy behind a magazine…
Hey Boys, how bout a fight… Here comes Ricky with her girdle on tight.
She dont know your name, But she knows what you got, fromn your
mazzo balls to the chicken in the pot. chicken in the pot…
chicken in the… DOOOWWWWOWOWN stairs at Danny’s all star joint
They got a jukebox that goes Doyte doyte. finger snappin delux make ya bee bop
bap… Your a Ivy League… Your a Hep Scat…
You cant break the rules until ya know how to play the game
If ya wanna have a little fun you can mention my name…
But keep your feet in the street… Your toes in the lawn…
But keeop your business in your pocket Baby, thats where it belongss.
OW come on Cecil take a dollar… Come on Cecil take a tip…
Do your self a favor if she offers it take it.
But honey dont give it away if she dont appriciate it… Dooown bownt bownt
bownt
Songtekstvertaling
Beneden bij danny ' s all-star joint.
Ze hebben een jukebox die doyt-doyt doet.
Ze zitten de hele dag achterin.
Maar als de nacht komt ...
Er is daar een kat die een slechte soep maakt.
Ik kom rond paraderen mijn geluk in mijn shoop Coupé
Cecil geeft me koffie.
En hij zal nooit mijn munt aannemen.
Ik zeg: "Ik heb dertig dollar in mijn zak!
Wat doe je? "
Ik roep: "Kom op, Cecil, neem een dollar!
Kom op, Cecil, neem een tien!
Ik heb eindelijk een hele buncha groot gemaakt.
En jij doet alsof ik een down-shifting ben. "
Hij kent alle onderrijders op de boulevard.
Ze moeten op blote voeten op cruise als het 40 kilo zwaar is.
Ze zien er bijzonder doodgeslagen uit.
Permanent bleek
Cecil pakt zijn slagersmes op.
Hij zwaait naar de gevangenis.
De jongen zei: "Ik heb geen geld, Joe, Ik wil alleen wat O. J. "Ik zei: "Kijk niet naar me" omdat hij naar me keek)
Cecil knipoogde naar hem wat sap en wat groen
En de jongen loopt langs en stopt het kwartje in de flipperkast.
En hij zegt, "Kom op, Cec, geef me een dollar
Kom op Cecil geef me de vijf.
Ik ben in een half huis op een eenrichtingsstraat.
Hij kan op een prachtige manier over je mensen praten .
Hij kan over je mensen praten tot je haar grijs wordt.
je zussen in mosterd, ze houdt ervan om de pup te laten lopen
ze houdt van augurken en een saus, ze krijgt nooit genoeg
Hershey milkshake steamin on a stick, Get a Carter Blanche Sandwich
Niet omdat ik schoon ben.
niet omdat ik een jongen kuste achter een tijdschrift.…
Hey jongens, wat dacht je van een gevecht... hier komt Ricky met haar korset strak aan.
Ze weet niet hoe je heet, maar ze weet wat je hebt.
mazzo ballen tegen de kip in de pot. kip in de pot…
kip in de ... DOOOWWWOWN trap bij Danny ' s All star joint
Ze hebben een jukebox die Doyte doyte doet. finger snappin delux maakt je bee bop
bap ... je a Ivy League ... Je a Hep Scat…
Je kunt de regels niet breken totdat je weet hoe je het spel moet spelen.
Als je wat plezier wilt hebben, kun je mijn naam noemen.…
Maar hou je voeten op straat... je tenen in het gazon…
Maar hou je zaken in je zak Baby, dat is waar het hoort.
Kom op Cecil neem een dollar... Kom op Cecil neem een fooi.…
Doe jezelf een plezier als ze het aanbiedt.
Maar schat, geef het niet weg als ze het niet appriciate ... Dooown bownt bownt
bownt