Rickie Lee Jones — Coolsville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coolsville" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
I and Braggar, and Junior Lee,
well that’s the way we always thought it would be In the wind-strewn leaves of September, how we met
Decked out like aces, we’d beat anybody’s bet
Cuz we was Coolsville… cuz we was Coolsville
Well you stick it here;
you stick it over there;
but it never fits
And now a hungry night you want more and more
and you chip in your little kiss.
Well, I jumped all his jokers,
but he trumped all my tricks
And I swear to God I thought this one was smart enough to stick it into Coolsville… yeah stick it into Coolsville…
So now it’s J and B, and me, and that sounds close,
but it ain’t the same (well, that’s okay)
Hot City don’t hurt that much but everything feels the same
Well the real thing come and the real thing go…
Well the real thing is back in town…
Ask me if you wanna know The way to Coolsville…
(Well I hear you wanna go back to Coolsville…
Well come on honey, take you back… to Coolsville)
Songtekstvertaling
Ik en Braggar, en Junior Lee.,
nou, dat is de manier waarop we altijd dachten dat het zou zijn in de wind-bezaaid bladeren van September, hoe we elkaar ontmoetten
We zouden iedereen verslaan.
Omdat we Coolsville waren... omdat we Coolsville waren.
Steek het hier maar in.;
zet het daar maar neer.;
maar het past nooit.
En nu een hongerige nacht wil je meer en meer
en je krijgt je kusje.
Nou, ik besprong al zijn grapjassen.,
maar hij overtrof al mijn trucs.
En ik zweer bij God dat ik dacht dat deze slim genoeg was om het in Coolsville te stoppen.…
Dus nu zijn het J en B, en ik, en dat klinkt dichtbij.,
maar het is niet hetzelfde.)
Hete stad doet niet zoveel pijn, maar alles voelt hetzelfde.
Het echte werk komt en het echte werk gaat…
Het echte werk is terug in de stad.…
Vraag me of je de weg naar Coolsville wilt weten.…
Ik hoor dat je terug wilt naar Coolsville.…
Nou kom op schat, neem je mee terug... naar Coolsville)