Rickie Lee Jones — Altar Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altar Boy" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
A monk with a hard-on and a lavender robe
That scratches his thighs through the hat that he strode
As he follows a path filled with every desire
And mimics his footsteps and sets his prayers on fire
Well I too have chosen that which left no choice
To sing without loving, a solitary voice
To observe with passion each careful denial:
The protrusions which give my life meaning for a while
Sometimes I see you in berries and weeds
You’re brushing your teeth with liquorice seeds
Standing too close, pulling your clothes
Smiling at God and the meaning of life grows
No and I’ll never tell and I’ll never know
What candles you light after the show
And I’ll never tell and I’ll never ask
The meaning of life after mass
Songtekstvertaling
Een monnik met een stijve en een lavendeljas.
Dat krabt zijn dijen door de hoed die hij strode
Als hij een pad volgt dat gevuld is met alle verlangens.
En doet zijn voetstappen na en steekt zijn gebeden in brand
Ik heb ook gekozen voor wat geen keus liet.
Om te zingen zonder liefde, een eenzame stem
Om met passie elke zorgvuldige ontkenning te observeren:
De uitsteeksels die mijn leven een tijdje betekenis geven
Soms zie ik je in bessen en onkruid.
Je poetst je tanden met zoethout.
Te dichtbij staan, je kleren uittrekken
Glimlachen naar God en de zin van het leven groeit
Nee En Ik zal het nooit vertellen en Ik zal het nooit weten
Welke kaarsen steek je aan na de show?
En Ik zal het nooit vertellen en Ik zal het nooit vragen
De Betekenis van het leven na de massa