Ricki-Lee — Being Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Being Human" van Ricki-Lee.
Songteksten
I’m Earth, wind, water and fire,
Grounded, walking the wire,
Static — I am electric,
Hot and cold, really connected,
If you love me, I am an angel,
Hurt me — I can be evil,
Trust me — I’ll be your hero,
Betray me — I’m your worst enemy,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
Blood, sweat, passion and tears,
Layers of courage and fear,
Fantasy, your worst nightmare,
Heaven — you wanna go there,
If you love me, I’ll be a princess,
Hurt me — I’ll drive you senseless,
Deceive me, and I’m gonna fight back,
Please me — baby, you’re gonna like that,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
You can say I’m this and that,
The best and worst you’ve ever had,
But you gotta take the good and bad,
Try to make me someone else,
But I can only be myself,
I’m the one that keeps you comin' back,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human.
Songtekstvertaling
Ik ben aarde, wind, water en vuur,
Geaard, lopend over de draad,
Static-I am electric,
Warm en koud, echt verbonden,
Als je van me houdt, ben ik een engel.,
Doe me pijn - Ik kan slecht zijn,
Geloof me, Ik zal je held zijn.,
Verraad me — Ik ben je ergste vijand,
Ik kan niet versnellen.,
Met één voet op de rem,
Dus rij niet op mijn zaak, schatje.,
Ik kan een regenboog van emotie zijn,
Verander van kleur als een kameleon,
Ik ben maar een mens.,
Ik kan in perfectie gewikkeld worden.,
Kijk me aan in een andere dimensie.,
Ik ben maar een mens.,
Bloed, zweet, passie en tranen,
Lagen van moed en angst,
Fantasie, je ergste nachtmerrie,
De hemel-wil je daar naartoe?,
Als je van me houdt, word ik een prinses.,
Doe me pijn.,
Bedrieg me en ik vecht terug.,
Schat, dat ga je leuk vinden.,
Ik kan niet versnellen.,
Met één voet op de rem,
Dus rij niet op mijn zaak, schatje.,
Ik kan een regenboog van emotie zijn,
Verander van kleur als een kameleon,
Ik ben maar een mens.,
Ik kan in perfectie gewikkeld worden.,
Kijk me aan in een andere dimensie.,
Ik ben maar een mens.,
Je kunt zeggen dat ik dit en dat ben.,
De beste en slechtste die je ooit hebt gehad,
Maar je moet het goede en het slechte nemen.,
Probeer iemand anders van me te maken.,
Maar ik kan alleen mezelf zijn.,
Ik ben degene die je terug laat komen.,
Ik kan een regenboog van emotie zijn,
Verander van kleur als een kameleon,
Ik ben maar een mens.,
Ik kan in perfectie gewikkeld worden.,
Kijk me aan in een andere dimensie.,
Ik ben maar een mens.,
Ik kan een regenboog van emotie zijn,
Verander van kleur als een kameleon,
Ik ben maar een mens.,
Ik kan in perfectie gewikkeld worden.,
Kijk me aan in een andere dimensie.,
Ik ben maar een mens.