Rick Wakeman — Magna Charter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magna Charter" van Rick Wakeman.
Songteksten
Write the rules for the games we play
Carved in stone for a future time
Broken pieces thrown away
Broken pieces that are mine
Hope in words so nearly true
Peaceful times are long unseen
Promises I give to you
Only I know what they mean
Charter for a freedom lost
Made by man who knows not why
Leaving youth to count the cost
They only suffer times gone by It would never be the same
If ruler lived beyond his past
He would have to live his game
And speed of truth is never fast
Should there ever be a charter
With words to change the course of man
To give us peace and hope and understanding
And take us back to where it all began
The sword is still the only answer
The loudest sound that can be heard
The scream of silence as the fear grows stronger
Hear the people
Cry to no-one
No-one hears their words
And so Time moves on A war
Waged in words
With Kings and Church and common man
But no winner
Or beginner
Can understand the battle plan
But the battle never lasts long
Even though it is an old song
And the singer never sings the same old
Turn the melody to war chant
Change the flowers into warplants
Kill them all
Just to swell the purse
Pray to the Father
Peace ever after
Only love
Up above
Glory to the war
So for peace we wage a war
As in war we fight for peace
Death to all, be rich or poor
Comes in such a bloody feast
Will they meet in a future time?
Will it happen yet again?
Only God knows the truth they say
Only He is ahead of our time
Where is the charter made for love?
Where is the charter for killing war?
Sadly hidden in the warrior’s glove
Making light for ever more
Magna Charter shows a path
Over which no truth can stray
Floating as a neutral craft along its way
Should there ever be a charter
With words to change the course of man
To give us peace and hope and understanding
And take us back to where it all began
The sword is still the only answer
The loudest sound that can be heard
The screams of silence as the fear grows stronger
Hear the people
Cry to no-one
No-one hears their words.
Songtekstvertaling
Schrijf de regels voor de spelletjes die we spelen.
In steen gesneden voor de toekomst
Afgedankte stukken
Gebroken stukken die van mij zijn
Hoop in woorden zo bijna waar
Vredige tijden zijn lang ongezien
Beloftes die ik je geef
Alleen Ik weet wat ze betekenen.
Handvest voor een verloren vrijheid
Gemaakt door een man die niet weet waarom
Laat de jeugd de kosten tellen
Ze lijden alleen maar tijden voorbij het zou nooit meer hetzelfde zijn
Als De heerser verder leefde dan zijn verleden
Hij zou zijn spel moeten leven.
En de snelheid van de waarheid is nooit snel
Mocht er ooit een handvest komen
Met woorden om de loop van de mens te veranderen
Om ons vrede en hoop en begrip te geven
En breng ons terug naar waar het allemaal begon
Het zwaard is nog steeds het enige antwoord.
Het luidste geluid dat kan worden gehoord
De Schreeuw van stilte als de angst sterker wordt
Hoor de mensen
Huil tot niemand
Niemand hoort hun woorden.
En zo beweegt de tijd zich op een oorlog
Gevoerd in woorden
Met Koningen en Kerk en gewone man
Maar geen winnaar.
Of beginner
Kan het strijdplan begrijpen
Maar de strijd duurt nooit lang
Ook al is het een oud liedje
En de zanger zingt nooit meer hetzelfde.
Zet de melodie om in war chant
Verander de bloemen in oorlogsschepen.
Dood ze allemaal.
Om de tas op te zwellen.
Bid tot de Vader.
Vrede altijd na
Alleen liefde
Boven
Glorie aan de oorlog
Dus voor de vrede voeren we een oorlog
Als in oorlog vechten we voor vrede
Dood aan iedereen, rijk of arm
Komt in zo ' n bloederig feest
Zullen ze elkaar in de toekomst ontmoeten?
Zal het weer gebeuren?
Voorwaar, Allah is Alwetend over wat zij zeggen.
Alleen hij is onze tijd voor.
Waar is de charter gemaakt voor de liefde?
Waar is het Handvest voor het doden van oorlog?
Jammer genoeg verborgen in de handschoen van de krijger.
Licht maken voor steeds meer
Magna Charter toont een pad
Waarover geen waarheid kan dwalen
Drijvend als een neutraal vaartuig langs zijn weg
Mocht er ooit een handvest komen
Met woorden om de loop van de mens te veranderen
Om ons vrede en hoop en begrip te geven
En breng ons terug naar waar het allemaal begon
Het zwaard is nog steeds het enige antwoord.
Het luidste geluid dat kan worden gehoord
Het geschreeuw van stilte als de angst sterker wordt
Hoor de mensen
Huil tot niemand
Niemand hoort hun woorden.