Rick Trevino — It Only Hurts When I Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Only Hurts When I Laugh" van Rick Trevino.
Songteksten
Oh you won’t see me smile again no not for a while
'Cause way down here on lonely street there’s heartaches by the mile
I try to hold my head up and forget about the past
But my heart recalls and the teardrops fall
'Til I break down and laugh
Oh I cried, cried, cried when you left me
Oh I tried, tried, tried to forget your memory
But when I see your photograph it tears my heart in half
And it only hurts me baby when I laugh
I think I’m going crazy look what you’ve done to me
A victim of your reckless ways is all I’ve come to be
The jukebox in the corner knows excatly what to play
Singing the blues and born to lose while I laugh the hurt away
Oh I cried, cried, cried when you left me
Oh I tried, tried, tried to forget your memory
But when I see your photograph it tears my heart in half
And it only hurts me baby when I laugh
And when I see your photograph it tears my heart in half
And it only hurts me baby when I laugh
Yes it only hurts me baby when I laugh
Songtekstvertaling
Oh Je zult me niet meer zien lachen nee niet voor een tijdje
Want hier beneden op lonely street zijn er hartzeer bij de mijl
Ik probeer mijn hoofd omhoog te houden en het verleden te vergeten.
Maar mijn hart herinnert zich en de tranen vallen
Tot ik breek en lach
Oh ik huilde, huilde, huilde toen je me verliet
Ik probeerde je geheugen te vergeten.
Maar als ik je foto zie, breekt mijn hart doormidden.
En het doet me alleen pijn als ik lach
Ik denk dat ik gek word. kijk wat je me hebt aangedaan.
Een slachtoffer van je roekeloze manieren is alles wat ik ben geworden
De jukebox in de hoek Weet excatly wat te spelen
♪ Singing the blues and born to lose while I laugh the hurt away ♪
Oh ik huilde, huilde, huilde toen je me verliet
Ik probeerde je geheugen te vergeten.
Maar als ik je foto zie, breekt mijn hart doormidden.
En het doet me alleen pijn als ik lach
En als ik je foto zie, breekt mijn hart in tweeën.
En het doet me alleen pijn als ik lach
Ja, het doet me alleen pijn als ik lach