Rick Springfield — Pay It Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay It Forward" van Rick Springfield.
Songteksten
Not much in common for you and me But the upside is we can celebrate differently
Ain’t worth the drama, ain’t rocket science
If we begin with love we can make it unconditionally
If you’ve taken a look at the news at nine
Opened the book and you’ve seen the sign
You’ve gotta believe it’s time to Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
The thunders shaking above you and me But the flip side is we can make electricity
Ain’t worth the drama, ain’t in defiance
Don’t complicate, it’s the art of simplicity
When there’s nothing in sight and you’re lost at sea
Alone in the night and there’s no Plan B The timing is right to say, come on Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, girl
Don’t ever lose sight, hold your corner
So much in common with you and me You know it’s true, only love will ever set you free, so Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, guide it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Just turn around and pay it forward
Just stand your ground and pay it forward
Songtekstvertaling
Niet veel gemeen voor jou en mij, maar het voordeel is dat we het anders kunnen vieren.
Het is het drama niet waard.
Als we met liefde beginnen, kunnen we het onvoorwaardelijk maken.
Als je om negen uur naar het nieuws hebt gekeken.
Opende het boek en je hebt het teken gezien
Je moet geloven dat het tijd is om het weg te geven, geef het weg, schat
Hou je niet vast als we kunnen.
Geef het weg op elke hoek.
Probeer deze wereld veel warmer te maken.
Geef het weg, geef het weg, draai dat
Groot schip om ons heen, zeil het kustwaarts.
Blijf staan en betaal het vooruit.
De donderslagen trillen boven ons. maar de keerzijde is dat we elektriciteit kunnen maken.
Het is het drama niet waard, niet in defiance.
Maak het niet ingewikkeld, het is de kunst van eenvoud.
Als er niets te zien is en je verloren bent op zee
Alleen in de nacht en er is geen Plan B De timing is goed om te zeggen, Kom op Geef het weg, geef het weg, schat
Hou je niet vast als we kunnen.
Geef het weg op elke hoek.
Probeer deze wereld veel warmer te maken.
Geef het weg, geef het weg, draai dat
Groot schip om ons heen, zeil het kustwaarts.
Blijf staan en betaal het vooruit.
Geef het weg, geef het weg, schat
Verlies het gevecht niet wanneer we moeten.
Geef het weg op elke grens.
Verbrand het vuur en maak het warmer.
Geef het weg, geef het weg, meisje
Verlies nooit uit het oog, hou je hoek vast
Zoveel gemeen met jou en mij dat je weet dat het waar is, alleen liefde zal je ooit bevrijden, dus geef het weg, geef het weg, schat
Hou je niet vast als we kunnen.
Geef het weg op elke hoek.
Probeer deze wereld veel warmer te maken.
Geef het weg geef het weg, draai dat om
Groot schip om ons heen, zeil het kustwaarts.
Blijf staan en betaal het vooruit.
Geef het weg, geef het weg, schat
Verlies het gevecht niet wanneer we moeten.
Geef het weg op elke grens.
Verbrand het vuur en maak het warmer.
Geef het weg, geef het weg, draai dat
Groot schip om ons heen, leid het naar de kust
Blijf staan en betaal het vooruit.
Draai je om en betaal het vooruit.
Blijf staan en betaal het vooruit.