Rick Springfield — Me & Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me & Johnny" van Rick Springfield.
Songteksten
Lookin' back I’d say we broke a few rules
Left one or two hearts in ruin
Spent all that precious time doin'
Things we figured Presley might have done
Stole a few cars, never got caught
Started some fights in the scrimmage
We got caught up in the image
Of playing young rebels by the handbook
Lookin' back I guess we had some attitude
We were gonna be hard and tough
Bridge: Me and Johnny
We’re gonn play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna shine
Look in the mirror, watch our faces change
We were gonna be McCartney clones
We skipped school to see the Rolling Stones
And sang their songs on the train on our way home
We were gonna be like all of them
Uncompromising to the very end
Live for girls, guitars and glory
And someday they’d write our story
Sometimes I think that they clapped in symapthy
But we were gonna be hard and tough
Chours: Me and Johnny
We’re gonna play tonight
it’s gonna be alright
We’re gonna have some fun tonight
Me and Johnny
We may get blood on our face
We’re gonna have our place
In the sun
Johnny’s still living back in Australia
I hear he’s got himself a wife and kids
And I’m still chasing whatever it is That put me out here on the road in the first place
I think of all the time I cursed out loud
Wishing I was still runnin' with the same old crowd
Sometimes it can make you cry
Just watching the years roll by Bridge
Songtekstvertaling
Terugkijkend zou ik zeggen dat we een paar regels hebben overtreden.
Liet een of twee harten in puin
Al die kostbare tijd besteed
Dingen waarvan we dachten dat Presley zou hebben gedaan
Een paar auto ' s gestolen, nooit gepakt.
Begon wat gevechten in de scrimmage.
We raakten verstrikt in het beeld.
Van het spelen van jonge rebellen volgens het handboek
Terugblikkend hadden we een houding.
We zouden hard en hard zijn.
Ik en Johnny.
We gaan vanavond spelen.
Het komt wel goed.
We gaan schitteren.
Kijk in de spiegel, kijk hoe onze gezichten veranderen
We zouden McCartney klonen zijn.
We spijbelen om de Rolling Stones te zien.
En zongen hun liedjes op de trein op weg naar huis
We zouden net zo worden als zij allemaal.
Compromisloos tot het einde
Live for girls, guitars and glory
En op een dag schrijven ze ons verhaal
Soms denk ik dat ze klapten in symapthy.
Maar we zouden hard en hard zijn.
Ik en Johnny
We gaan vanavond spelen.
het komt wel goed.
We gaan wat plezier hebben vanavond.
Ik en Johnny
Misschien krijgen we bloed op ons gezicht.
We krijgen ons plekje.
In de zon
Johnny woont nog steeds in Australië.
Ik hoor dat hij een vrouw en kinderen heeft.
En ik ben nog steeds op zoek naar wat het ook is dat me op de weg heeft gezet.
Ik denk aan al die tijd dat ik hard vloekte.
Ik wou dat ik nog steeds met dezelfde oude mensen rondliep.
Soms kan het je aan het huilen maken.
Gewoon kijken naar de jaren rollen over de brug