Rick Springfield — Like Father, Like Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Father, Like Son" van Rick Springfield.
Songteksten
He was raised in the English way
His daddy taught him respect, he taught him how to pray
They sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else’s rule
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He read letters from home at night in his bed
And got this uneasy feeling when his father said
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He bought his daddy’s car and he learned to drive
And when he left school he got a nine to five
He met the girl and he got his spouse
And they had the child and they got the house
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He loved his son and he helped him build walls and fronts
He knew he’d heard it before
Someone had said it once
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He raised his son in the English way
And he taught him respect, he taught him how to pray
He sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else’s rules
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
It must be something much deeper than fear or pain
Another child learns a pattern he won’t break the chain
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise the next boy
Songtekstvertaling
Hij is opgevoed op de Engelse manier
Zijn vader leerde hem respect, hij leerde hem bidden.
Ze stuurden hem naar kostschool.
Waar hij leerde leven volgens de regels van iemand anders.
En hij ging biechten.
Hij ging biechten.
Heilige Vader was mijn zonden weg
Hij ging biechten.
Hij ging biechten.
Moeder Maria neem de pijn weg
Hij las brieven van thuis ' s nachts in zijn bed.
En kreeg een ongemakkelijk gevoel toen zijn vader zei:
Angst voor God en het gevoel van de staaf
Zal een goede jongen opvoeden.
De angst voor God en het gevoel van de staaf
Zal een goede jongen opvoeden.
Hij kocht de auto van zijn vader en leerde rijden.
En toen hij van school ging kreeg hij een negen tot vijf.
Hij ontmoette het meisje en kreeg zijn echtgenoot.
En ze kregen het kind en ze kregen het huis.
En hij ging biechten.
Hij ging biechten.
Heilige Vader was mijn zonden weg
Hij ging biechten.
Hij ging biechten.
Moeder Maria neem de pijn weg
Hij hield van zijn zoon en hielp hem muren en fronten te bouwen.
Hij wist dat hij het eerder had gehoord.
Iemand had het ooit gezegd.
Angst voor God en het gevoel van de staaf
Zal een goede jongen opvoeden.
De angst voor God en het gevoel van de staaf
Zal een goede jongen opvoeden.
Hij voedde zijn zoon op de Engelse manier op.
En hij leerde hem respect, hij leerde hem bidden.
Hij stuurde hem naar kostschool.
Waar hij leerde leven volgens de regels van iemand anders.
En hij ging biechten.
Hij ging biechten.
Heilige Vader was mijn zonden weg
Hij ging biechten.
Hij ging biechten.
Moeder Maria neem de pijn weg
Het moet iets veel dieper zijn dan angst of pijn.
Een ander kind leert een patroon hij zal de ketting niet breken
Angst voor God en het gevoel van de staaf
Zal een goede jongen opvoeden.
De angst voor God en het gevoel van de staaf
Zal een goede jongen opvoeden.
De angst voor God en het gevoel van de staaf
Zal de volgende jongen opvoeden.