Rick Springfield — I Can't Stop Hurting You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stop Hurting You" van Rick Springfield.
Songteksten
She looked at me with eyes that cut right through me and said
«You must be blind
Let me tell you a little something about yourself
You’re the hurtin' kind»
I must admit after the pain and fight
I’ve a sneaking suspicion that you might be right
I love you, I love you, I love you
But I Can’t Stop Hurting You
I want to, I want to
I Can’t Stop Hurting You
I can’t, I can’t
I Can’t Stop Hurting You, it’s getting bad
I don’t know what to do
I see you packing up all your precious little things
That mean so much to you
I hurt you now you’re moving out again
But we know just what you’ll do
We’ll see the error of our ways in crime
With conciliatory promises we’ll change this time
I love you, I love you, I love you
But I Can’t Stop Hurting You
I want to, I want to
I Can’t Stop Hurting You
I can’t, I can’t
I Can’t Stop Hurting You, it’s getting bad
I don’t know what to do
I love you, I love you
I Can’t Stop Hurting You
I need to, I need to
I Can’t Stop Hurting You
I can’t, I can’t
I Can’t Stop Hurting You
It’s getting bad, I don’t know what to do
And when you go I miss you all night
The wounds heal from the scratch and bite
I don’t know what’s wrong
I don’t know what’s right
But I Can’t Stop Hurting You
I Can’t Stop Hurting You
We talk so coolly about the pros and cons
When I get hot headed I just can’t hold on
I love you, I love you, I love you
I can’t stop hurting you
I need to, I need to
I can’t stop hurting you
I can’t, I can’t
I can’t stop hurting you
It’s getting bad, I don’t know what to do
Songtekstvertaling
Ze keek me aan met ogen die dwars door me heen sneden en zei:
"Je moet blind zijn
Laat me je iets over jezelf vertellen.
Jij bent de hurtin ' soort»
Ik moet toegeven na de pijn en het gevecht
Ik vermoed dat je gelijk hebt.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Maar ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik wil, Ik wil
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik kan het niet.
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen, het wordt steeds erger.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zie je al je kostbare dingetjes inpakken.
Dat betekent zoveel voor je.
Ik heb je pijn gedaan. nu ga je weer verhuizen.
Maar we weten precies wat je gaat doen.
We zullen de fout van onze misdaad zien.
Met verzoenende beloftes zullen we deze keer veranderen.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Maar ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik wil, Ik wil
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik kan het niet.
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen, het wordt steeds erger.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hou van je.
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik moet, ik moet
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik kan het niet.
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Het wordt erg, Ik weet niet wat ik moet doen.
En als je gaat, mis ik je de hele nacht.
De wonden genezen van de kras en bijten
Ik weet niet wat er mis is.
Ik weet niet wat goed is.
Maar ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
We praten zo koel over de voor-en nadelen.
Als ik het warm heb, hou ik het niet meer vol.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik moet, ik moet
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Ik kan het niet.
Ik kan niet stoppen met je pijn te doen.
Het wordt erg, Ik weet niet wat ik moet doen.