Rick Springfield — Big Beautiful Friday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Beautiful Friday Night" van Rick Springfield.
Songteksten
Another day passes like a ghost
Wishing you were any place but here
From your prison cell of flesh and bone
you send a prayer on it’s suicide last flight
into the air — into the rain
and it sends you nothing back again
Hey Maria its a big beautiful Friday night
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Day to day and coast to coast
everything seems anything but clear
Inside your skin of steel and stone
your need for somebody wakes you late at night
but there’s something there you can’t explain
as you come in bed alone again.
Hey Maria, it’s a big beautiful Friday night.
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Hey Maria, why don’t we drink like we just don’t care tonight?
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Life is a perfect song with a fractured beat.
Yeah its a one way sign on a dead end street.
Hey Maria you sure look beautiful tonight
Hey Maria it’s a big beautiful Friday night
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah.
Hey Maria don’t let it be so complicated tonight.
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah.
Songtekstvertaling
Een andere dag gaat voorbij als een geest.
Ik wou dat je hier was.
Uit je cel van vlees en botten.
je stuurt een gebed op het is zelfmoord de laatste vlucht
in de lucht-in de regen
en het stuurt je niets terug.
Hé Maria, het is een mooie vrijdagavond.
Ja, Maria.
Van dag tot dag en van kust tot kust
alles lijkt alles behalve duidelijk.
In je huid van staal en steen
je behoefte aan iemand maakt je ' s nachts wakker.
maar er is iets wat je niet kunt verklaren.
als je weer alleen in bed komt.
Hé Maria, het is een mooie vrijdagavond.
Ja, Maria.
Hé Maria, waarom drinken we niet alsof het ons niet kan schelen vanavond?
Ja, Maria.
Het leven is een perfect lied met een gebroken ritme.
Ja, Het is een enkele weg teken op een doodlopende straat.
Hé Maria, je ziet er prachtig uit vanavond.
Het is een mooie vrijdagavond.
Ja Maria-hey Na Na hey Na Na Na Na Ja.
Maria, laat het vanavond niet zo ingewikkeld zijn.
Ja Maria-hey Na Na hey Na Na Na Na Ja.