Rick Ross — Sixteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sixteen" van Rick Ross.
Songteksten
It’s funny because, it’s been on my mind lately
Having a dope beat, a dope idea…
16 bars ain’t enough!
How the fuck can I squeeze my whole life into a 16 bar verse?
You know, so many different levels, to living your life
Depicting with your wordplay, exactly what life means to you
16 ain’t enough
I know y’all gonna feel me on this one
You gotta feel me on this one
It’s funny how things change, funny how time fly
More than my feet travel, the more that I feel fly
More that I make now, the more that the chicks smile
She call me a local nigga, I opened a Swiss account
Eisenhower status, Etta James on the dash
Smooth as John Coltrane cruising in the Cadillac
Seville — feel my life on the real
We the Last Poets so this is a world premiere
Rolling like Mick Jagger, the women just getting badder
All I see is the money, cream, Eric Clapton
And all I wanted was one, 16 ain’t enough
Talking that fast money 15 every month
When your people labelled poor, that motivated me more
Everything I ever wore was once worn before
Roll with the punches now it’s box office numbers
Dressed like Sammy Davis, steamin' my marijuana
Double MGs, double M fees
We in every hood, nigga: government cheese
Yachts and Yacht Masters, Old Dirty Bastard
Floor seat for the Heat paper that I’m stackin'
Better put away a penny for the rainy days
Pick and roll, give and go, fuck a fade away
Livin' like Scottie Pippen, dribble riddles for vittles
Started off with a scribble, now I’m flowing a river
She say my heart cold, I’m naming my son December
Whitney died night before the Grammys — damn, what a memory
Trump Tower and I started with a 10 speed
Born broke had to use a nigga’s instincts
Now I get a hundred racks for the 16
Waking up to turkey bacon and my thick queen
Niggas hating, I’m just watchin' on the big screen
3 stacks on the beat and the kicks mean
(When 16 ain’t enough…)
You know how sometimes you got so much to say but
They on-, they only give you 16, heh…
Man it’s like… I mean I got so much to say
The world has said like so much to me, I just wanna give it right back to em But, I only get 16, that’s like a cage you know
I really can’t say what I wanna say, you know it’s just a glimpse
That’s all, just one uh, one little single glimpse
Just a page
But I guess I’m defeating the purpose of doing all this talking
Summer '88, or was it '89
Or was it wintertime, ah, never mind
I’m in my room, boomin'
Drawin' LL Cool J album covers with crayolas on construction paper
I’m trying to fuck my neighbor, I’m tryna hook my waves up
I’m tryna pull my grades up, to get them saddle lace ups
Before Le Marc was Jacob, before them girls wore makeup
Before my voice would break up, before we’d tour them shake clubs
Before my mama wake up, before my palms would cake up Before they tell me they love me and we’ll never breakup
Before the time she makes love, to someone that I thought was, my homeboy
But boy, was I wrong, now
I don’t budge, don’t want much, just a roof and porch
And a Porsche, and a horse and unfor-tunately
But of course an assort-ment of tor-ches that scor-ches the skin,
when they enter
Intru-ders, whose tutors did a lousy job
How’s he god if he lets Lucifer let loose on us That noose on us won’t loosen up but loose enough to juice us up Make us think we do so much and do it big
Like they don’t let us win, I can’t pretend
But I do admit it, it feel good when the hood pseudo-celebrate
Hence why every time we dine we eat until our belly aches
Then go grab the finest wine and drink it like we know which grape and which
region it came from
As if we can name em, hint hint, it ain’t um Welch’s
Hell just fill three thousand more degrees cooler
Y’all can’t measure my worth
But when you try, you’ll need a ruler made by all the Greek gods
Because the odds have always been stacked against me when back’s against the
wall
I feel right at home, y’all sitting right at home
All Kelly green with envy while I’m jelly beans descending
Into the palm of a child, looks up at mama and smiles
With such a devilish grin, like «where the hell have you been»
She yelling that selling’s a sin, well so is telling young men
That selling is a sin, if you don’t offer new ways to win
A dolphin gon' shake his fin, regardless if he gets in Or out of water, most important thing for him is to swim
And Flipper didn’t hold his nose, so why shall I hold my tongue?
(I miss the days of old, when one could hold his girl on his arm)
And not set off these alarms, when cameras snap snap snap snap
Return fire, pa-pa-pa, pa, pa-pa, pa, pa, pa They’ll learn why, near privacy, so essential
They won’t make no laws, I break their laws till they see out our window
I take the fall to make them all treat human kind more gentle
Forsake them all, I hate them all, don’t like em don’t pretend to Yea something tells me, we ain’t in Kansas anymore
All that shit that used to be cool ain’t cool anymore
All the women you been pursuing, now they want more
And they deserve it all, don’t settle for what ain’t yours
(When 16 ain’t enough…)
Does your mama know you see me, does she know you’re freaky?
Does she ever wonder if it’s 'bout ya I am speaking?
Do you ever ponder where I’m at when you get sleepy?
How the hell I’m gonna tell the youth don’t be me?
Yea
Does your daddy think you perfect, does he know for certain?
Does he know how you act when you pull back all them curtains?
Do he think I’m 2Pac cause I’m black and put the works in?
Does he know his daughter might have caught a real merman?
Yea
Songtekstvertaling
Het is grappig, want ik denk er de laatste tijd aan.
Een Dope beat, een geweldig idee. …
16 bars is niet genoeg!
Hoe kan ik mijn hele leven in een 16 bar vers knijpen?
Je weet wel, zoveel verschillende niveaus, om je leven te leven
Beeldend met je woordspeling, precies wat het leven voor je betekent.
16 is niet genoeg.
Ik weet dat jullie me zullen voelen.
Je moet me voelen.
Het is grappig hoe dingen veranderen, grappig hoe de tijd vliegt
Meer dan mijn voeten reizen, hoe meer ik voel vliegen
Hoe meer ik nu verdien, hoe meer de meiden lachen.
Ze noemde me een lokale Neger, ik opende een Zwitserse rekening.
Eisenhower status, Etta James op het dashboard
Zo glad als John Coltrane in de Cadillac
Sevilla — voel mijn leven op de echte
We zijn de laatste dichters dus dit is een wereldpremière
Rolling like Mick Jagger, the women just getting badder
Alles wat ik zie is het geld, room, Eric Clapton
En alles wat ik wilde was één, 16 is niet genoeg
Praten over dat snelle geld 15 per maand
Toen jouw mensen arm werden genoemd, motiveerde dat me meer.
Alles wat ik ooit droeg was ooit eerder gedragen.
Nu zijn het de nummers van de kassa ' s.
Gekleed als Sammy Davis, mijn marihuana aan het stelen
Dubbele MGs, Dubbele m Vergoedingen
We zitten in elke buurt, nikker.
Jachten en Jachtmeesters, oude vuile klootzak.
Zitplaats voor het hittepapier dat ik opberg.
Stop maar een cent weg voor de regenachtige dagen.
Pick and roll, give and go, fuck a fade away
Leven als Scottie Pippen, dribbel raadsels voor eten.
Ik begon met een krabbel, nu stroomt er een rivier
Ze zegt dat mijn hart koud is, Ik noem mijn zoon December
Whitney stierf de nacht voor de Grammy ' s-verdomme, wat een herinnering
Trump Tower en ik begonnen met een snelheid van 10.
Born broke moest het instinct van een neger gebruiken.
Nu krijg ik honderd rekken voor de 16
Wakker worden met kalkoen bacon en mijn dikke koningin
Negers haten, Ik kijk gewoon naar het grote scherm.
3 stapels op de beat en de trappen betekenen
(Als 16 niet genoeg is…)
Je weet dat je soms zoveel te zeggen hebt.
Ze geven je er maar 16.…
Ik bedoel, ik heb zoveel te zeggen.
De wereld heeft zoveel tegen me gezegd, Ik wil het gewoon terug geven aan em, maar, ik krijg maar 16, dat is als een kooi Weet je
Ik kan echt niet zeggen wat ik wil zeggen. het is maar een glimp.
Dat is alles, slechts één kleine glimp
Slechts een pagina
Maar ik denk dat ik het doel van al dit gepraat ontkracht.
Zomer '88, of was het' 89
Of was het winter, ah, laat maar.
Ik ben in mijn kamer, boomin'
Tekenen van LL Cool J Album covers met crayolas op bouwpapier
Ik probeer mijn buurman te neuken, Ik probeer mijn golven niet aan te sluiten.
Ik probeer mijn cijfers niet omhoog te halen, om die zadel kant ups te krijgen.
Voordat Le Marc Jacob was, voordat die meisjes make-up droegen.
Voordat mijn stem uit elkaar zou gaan, voordat we ze zouden rondleiden.
Voordat m 'n moeder wakker wordt, voordat m' n handpalmen uit elkaar gaan voordat ze zeggen dat ze van me houden.
Voor de tijd dat ze de liefde bedrijft, met iemand waarvan ik dacht dat hij het was, mijn vriend
Maar jongen, had ik het mis, nu
Ik geef geen krimp, Ik wil niet veel, alleen een dak en veranda.
En een Porsche, en een paard en ongenuanceerd
Maar natuurlijk een assortiment van tor-ches die de huid scor-ches,
als ze binnenkomen
Indringers, wiens leraren slecht werk deden.
Hoe kan hij god zijn als hij Lucifer op ons loslaat die strop op ons niet los zal komen maar los genoeg om ons op te peppen ons te laten denken dat we zoveel doen en het groots doen
Alsof ze ons niet laten winnen.
Maar ik geef het toe, het voelt goed als de kap pseudo-vieren
Daarom eten we elke keer als we eten tot onze buik pijn doet.
Pak dan de beste wijn en drink het alsof we weten welke druif en welke
regio waar het vandaan kwam
Alsof we ze een naam kunnen geven, hint, Het is niet um Welch ' s
De hel vult nog drieduizend graden koeler.
Jullie kunnen mijn waarde niet meten.
Maar als je het probeert, heb je een heerser nodig gemaakt door alle Griekse goden.
Want de kansen zijn altijd tegen mij gestapeld als terug is tegen de
muur
Ik voel me thuis, jullie zitten allemaal thuis.
Kelly Groen van afgunst terwijl ik jelly beans zie dalen
In de palm van een kind, kijkt naar mama en glimlacht
Met zo ' n duivelse grijns, zoals:»
Ze schreeuwt dat verkopen een zonde is.
Dat verkopen een zonde is, als je geen nieuwe manieren biedt om te winnen.
Een dolfijn kan zijn VIN schudden, ongeacht of hij in of uit het water komt, het belangrijkste voor hem is om te zwemmen.
En Flipper hield zijn neus niet vast, dus waarom zou ik mijn mond houden?
Ik mis de dagen van vroeger, toen men zijn meisje op zijn arm kon houden)
En laat deze alarmen niet afgaan, als de camera ' s breken snap snap
Terugschieten, pa-pa-pa, pa, pa-pa, pa, pa ze zullen leren waarom, in de buurt van privacy, zo essentieel
Ze maken geen wetten, ik breek hun wetten tot ze uit ons raam kijken.
Ik neem de schuld op me om ze allemaal zachtaardiger te laten behandelen.
Laat ze allemaal in de steek, ik haat ze allemaal, Ik hou niet van ze doe niet alsof iets zegt me dat we niet meer in Kansas zijn
Al die dingen die vroeger cool waren, zijn niet meer cool.
Alle vrouwen die je achtervolgde, nu willen ze meer.
En ze verdienen het allemaal, neem geen genoegen met wat niet van jou is.
(Als 16 niet genoeg is…)
Weet je moeder dat je me ziet, weet ze dat je raar bent?
Vraagt ze zich wel eens af of het over jou gaat?
Denk je wel eens na waar ik ben als je slaperig wordt?
Hoe moet ik de jeugd vertellen dat ik niet mezelf ben?
Ja.
Denkt je vader dat je perfect bent, weet hij het zeker?
Weet hij hoe je je gedraagt als je al die gordijnen terugtrekt?
Denkt hij dat ik 2Pac ben omdat ik Zwart ben?
Weet hij dat zijn dochter een echte Meerman heeft gevangen?
Ja.