Rick Price — Bridge Building Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridge Building Man" van Rick Price.
Songteksten
Every morning with the rising of the sun
It was, pull on your boots boy
There’s work to be done
In the valley over yonder
Where the river runs between
Well folks they’re needing bridges
Son, you know what I mean
It’s time to sing out the timber
Get the monkey in the frame
Land all your girders
Get the decking on the same
Well such is the life
Of a bridge building man
He pushes on through thick and thin
The best that he can
Well the river runs deep
And the river runs wide
And there’s only one way to the other side
Now we’re building bridges
Got to build them strong
For when the river rises after the storm
Son did I ever tell ya, do you understand?
Do you know what it’s like
To be a bridge building man?
So goes the story
Of my dad and grandpa Jack
Ever since I was a little boy
Sitting on my daddy’s lap
He said, life is like a river son
That keeps us all apart
You got to learn to build your bridges
From heart to heart
Well the river runs deep
And the river runs wide
And there’s only one way to the other side
Now we’re building bridges
Got to build them strong
For when the river rises after the storm
Son did I ever tell ya, do you understand?
Do you know what it’s like
To be a bridge building man?
Songtekstvertaling
Elke ochtend met de opkomst van de zon
Het was, trek je laarzen aan jongen
Er is werk aan de winkel.
In de vallei daarginds
Waar de rivier tussen
Mensen, ze hebben bruggen nodig.
Zoon, je weet wat ik bedoel.
Het is tijd om het hout uit te zingen
Haal de aap in het frame
Land al je steunbalken
Zet de deuken op hetzelfde.
Zo is het leven.
Van een brugbouwer
Hij duwt door dik en dun
Het beste dat hij kan
De rivier stroomt diep.
En de rivier loopt breed
En er is maar één weg naar de andere kant.
Nu bouwen we bruggen.
Ik moet ze sterk maken.
Want als de rivier opkomt na de storm
Zoon, heb ik je ooit verteld, begrijp je dat?
Weet je hoe het is?
Om een brugbouwer te zijn?
Zo gaat het verhaal
Van mijn vader en opa Jack
Al sinds ik een kleine jongen was
Op mijn vaders schoot zitten
Hij zei, het leven is als een rivier zoon.
Dat houdt ons allemaal uit elkaar
Je moet leren bruggen te bouwen.
Van hart tot hart
De rivier stroomt diep.
En de rivier loopt breed
En er is maar één weg naar de andere kant.
Nu bouwen we bruggen.
Ik moet ze sterk maken.
Want als de rivier opkomt na de storm
Zoon, heb ik je ooit verteld, begrijp je dat?
Weet je hoe het is?
Om een brugbouwer te zijn?