Rick Moranis — Press Pound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Press Pound" van Rick Moranis.
Songteksten
This is hard for me to do
But I can’t seem to stop myself
I know you said that we were through
And here I am.
I’m calling you.
Please try to understand
I see myself as your loving man
Whatever it is you think I lack
Let’s talk about it.
Call me back.
Press 1 if you want me Press 2 if you don’t
Press 3 if you’ll forgive me Press 4 if you won’t
Press 5 if you doubt me Press 6 if you trust
Press pound if you love me Or hang up if you must.
I have an unlimited plan
I forward my calls everywhere
I check my voice-mail from the car
Or at the payphone in the bar
I’m wearing a beeper all the time
I carry a portable fax
Instant message me on the train
I get my emails from the plane
Press 1 if you re-married
Press 2 if you’re gay
Press 3 if you’re dating
That prick from L.A.
Press 5 if you’re screening
Press 6 if you’re dead
Press pound if you love me Or hang up instead
I’m outside your house now
There’s not even one light on Has there been a blackout?
I don’t know
Is that a police car?
I should go Press 1 to press charges
Press 2 to feel my pain
Press 3 to place an order
Press 4 to restrain
Press 5 for visiting hours
Press 6 for a day pass
Press pound if you love me You sure look good through the glass
Songtekstvertaling
Dit is moeilijk voor mij om te doen
Maar ik kan mezelf niet tegenhouden.
Ik weet dat je zei dat we klaar waren.
En hier ben ik.
Ik bel je.
Probeer het alsjeblieft te begrijpen.
Ik zie mezelf als je liefhebbende man.
Wat je ook denkt dat ik mis
Laten we erover praten.
Bel me terug.
Druk op 1 als je wilt dat ik druk op 2 als je het niet doet
Druk op 3 als je het niet erg vindt druk op 4.
Druk op 5 als je twijfelt druk op 6 als je vertrouwen hebt.
Druk op pond als je van me houdt of hang op als het moet.
Ik heb een onbeperkt plan.
Ik stuur mijn telefoontjes overal door.
Ik check mijn voicemail vanuit de auto.
Of bij de telefooncel in de bar.
Ik draag de hele tijd een pieper.
Ik heb een draagbare fax bij me.
Direct bericht me in de trein
Ik krijg mijn e-mails van het vliegtuig.
Druk 1 Als u hertrouwt
Toets 2 als je homo bent
Druk op 3 als je date
Die lul uit L. A.
Druk op 5 als je screening
Druk op 6 als je dood bent.
Druk op pond als je van me houdt of hang op.
Ik sta nu voor je huis.
Er is niet eens één licht aan. is er een black-out geweest?
Geen idee.
Is dat een politieauto?
Ik zou 1 moeten drukken om een aanklacht in te dienen.
Druk op 2 om mijn pijn te voelen
Druk 3 om een bestelling te plaatsen
Druk op 4 Om vast te houden
Druk 5 voor bezoekuren
Druk 6 voor een dagkaart
Druk op pond als je van me houdt je ziet er goed uit door het glas