Rick Moranis — Mean Old Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Old Man" van Rick Moranis.
Songteksten
I ain’t from nowhere near Kentucky.
No right to sing them southern blues.
I’m from Toronto, snowy city,
From a neighbourhood of Jews.
Don’t get no high from Blue Ridge Mountains.
I get no buzz from Bowling Green.
After a long day on the golf course,
I like to take a little steam.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
They want to play a little poker.
Promise me I won’t lose my shirt.
Every mensch, a Cuban smoker.
I can’t sit down, my butt still hurts.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
That mean old man, he’s here on Sundays.
And that’s when all the regulars show.
Turn up the heat, these are the fun days.
Hey, it’s my turn. I gotta go!
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
Songtekstvertaling
Ik kom niet uit Kentucky.
Geen recht om die Zuidelijke blues te zingen.
Ik kom uit Toronto, snowy city.,
Uit een buurt van Joden.
Niet high worden van Blue Ridge Mountains.
Ik krijg geen kick van Bowling Green.
Na een lange dag op de golfbaan,
Ik hou van wat stoom.
Die gemene oude man, die de plaitzas geeft
Hete, schuimende eucalyptusbladeren.
Hij slaat zo hard, dat mijn huid brandt.
Je zou de lassen moeten zien die hij achterlaat.
Die gemene oude man.
Ze willen pokeren.
Beloof me dat ik mijn shirt niet verlies.
Elke mensch, een Cubaanse roker.
Ik kan niet gaan zitten, mijn kont doet nog steeds pijn.
Die gemene oude man, die de plaitzas geeft
Hete, schuimende eucalyptusbladeren.
Hij slaat zo hard, dat mijn huid brandt.
Je zou de lassen moeten zien die hij achterlaat.
Die gemene oude man.
Die gemene oude man is hier op zondag.
En dan komen alle vaste klanten.
Zet de verwarming hoger, dit zijn de leuke dagen.
Het is mijn beurt. Ik moet gaan.
Die gemene oude man, die de plaitzas geeft
Hete, schuimende eucalyptusbladeren.
Hij slaat zo hard, dat mijn huid brandt.
Je zou de lassen moeten zien die hij achterlaat.
Die gemene oude man.